Был один парень молодой и красивый,
Но был болен смертельно он.
И никто ему помочь был не в силах,
Он был обречён.
Ёго отец был хирург, он сына любил,
Имел силы сразиться с бедой.
Произвёл он замену лёгких на жабры,
Чтобы сын мог дышать под водой.

Припев:

Но Ихтиандр не может жить без воды,
Для него жизнь это — вода.
И он, конечно, хотел оставаться живым,
И был должен, сказать этому берегу прощай навсегда.

Ихтиандр полюбил жить под водой,
Ему нравилось общество рыб,
Но однажды случилась беда — он увидел её,
Он увидел её и погиб.
И с тех пор каждый день его тянуло наверх,
Хотя он не хотел умереть.
Говорил ему разум — остановись,
Сердце — надо сходить посмотреть.

Припев:

И он подумал, я ей обо всём расскажу,
Она захочет уплыть со мной.
И он вышел на сушу и в город пошёл,
Стоял в городе летний зной.
Она прослушала рассказы про отца и про рыб,
И про алмазы на дне морском,
Но ей понравились бы больше алмазы в кармане,
Чтоб золото было куском.

Припев:

Время шло, она не спешила
И как будто чего-то ждала,
А в городе жили люди большие,
А у них большие дела.
Не всякий жемчуг достанет такой,
А ты мог бы ловить.
Ты нам очень нужен, сказали они,
А деньги можно потом поделить.
Ихтиандр рванулся вперёд и назад,
О как он сильно увяз.
Уже трудно дышать — обветрились жабры,
Этот жемчуг да что он даст.
Ему отец подарил весь океан,
Там усеяно жемчугом дно,
Но говорят чудеса, бывают лишь в сказках,
А любовь лишь только в кино.