L′Ame Immortelle - Certainty

I tried to wash your scent
From the surface of my skin
I tried to drown my memory

I tried to mute your voice
That still echoes in my ear
I tried to chase away the shadows

Will I ever find peace, will I ever be free
Will I ever be blessed with certainty
If you were the one to make me whole
And bring enlightement to my soul

I tried to rip the skies apart
That threw their shades at me
I tried to cut my eyes wide open

I tried so hard to destroy
But didn′t find salvation
To find relief, to realise

Will I ever find peace, will I ever be free
Will I ever be blessed with certainty
If you were the one to make me whole
And bring enlightement to my soul

L′Ame Immortelle - Letting Go

Your face that seemed like heaven
From now on is pure hell
The aweful truth that held no answers
Ripped me from my revery
The meaning lost, the innocence
That kept me going on my way
My world be shattered by your lips
That summon up the words you say
This is the time of letting go
Both of us will find new ways
Life will continue in its flow
But the memories stay
Unnoticed moments full of anger
This turned you into what I see
Or did the truth that I do face now
Build this throne of misery
Times do pass and wounds do heal
My soul was struck by all this strife
Every rose does bear its thorns
But it′s beauty stays alive

L′Ame Immortelle - Dead Actor′s Requiem

It′s time to leave the stage
In this theatre of pain
To let go of all the rage
When all scenes have been played
The final act concluded
The curtain falls for one last time
And outside the crowed still cheers
There′ll be no encore this time
Weep away all your tears my friend
We will meet again someday
But this time, there′ll be an end
To this play I called my life
Leaving the stage, smash the mask
An actor dead, a human being
On the ground, a final gasp
The doors are opened wide
The air perforated by the rain
Outsied is conquered silently
By a soul who′s free of pain
The actor left the stage

L′Ame Immortelle - Dein Herz

Und jetzt steh′ ich hier im Dunkel
Träum′ von lang vergang′ner Zeit
Als ich noch mehr empfinden konnte
Als tiefe Trauer, tiefstes Leid
Warum fliehen die Gedanken
Nie nach vorne, nur zurück
So als würd′s kein Morgen geben
Keine Freude und kein Glück

Doch die Erinnerung leuchtet wie ein naher Stern
Zündet tief in meiner Seele eine Hoffnung wieder an...

Und wenn Dein Herz Dich sucht
Nach Liebe ruft, dann folge seinem Drang
Benutz Dein Herz für Dich, sei wie Du bist
Dein ganzes Leben lang

Früher war ich einmal glücklich
Oder ist es Träumerei
All die strahlenden Visionen
Zerfallen doch, gehen vorbei
Warum fliehen die Gedanken
Nie nach vorne, nur zurück
So als würd′s kein Morgen geben
Keine Freude und kein Glück

Doch die Erinnerung leuchtet wie ein naher Stern
Zündet tief in meiner Seele eine Hoffnung wieder an...

Und wenn Dein Herz Dich sucht
Nach Liebe ruft, dann folge seinem Drang
Benutz Dein Herz für Dich, sei wie Du bist
Dein ganzes Leben lang
Dein ganzes Leben lang

Dein Herz
Dein Herz
Dein ganzes Leben lang

Und wenn Dein Herz Dich sucht
Nach Liebe ruft, dann folge seinem Drang
Benutz Dein Herz für Dich, sei wie Du bist
Dein ganzes Leben lang
Dein ganzes Leben lang

Sei wie Du bist
Benutz Dein Herz für Dich, sei wie Du bist
Dein ganzes Leben lang

L′Ame Immortelle - Du Siehst Mich Nicht

(Siehst Du mich?)

Es ist das Feuer in Dir
Das mich verbrennt
Die Stimme in Dir
Die nur meinen Namen kennt
Es ist der Gedanke nach Dir
Der immer bei mir bleibt
Sehnsucht nach Dir
Die nur meinen Namen kennt
Es ist der Gedanke nach Dir
Der immer bei mir bleibt
Sehnsucht nach Dir
Die mich in den Wahnsinn treibt

Ich wurd′ Dir meine Seele geben
Mein Herz, mein Lebenslicht
Ich bring′ mich Dir als Opfer dar
Doch Du siehst mich nicht

Das Ungeheuer in mir
Hast Du zerstort
Mein viel zu gro?es Herz
Das nur Dir gehort
Es ist die Liebe zu Dir
Die immer bei mir bleibt
Und sich mein ganzes Leben
Langsam einverleibt

Ich wollte alles fur Dich sein
Weil ich mir selbst nichts bin
Ich wollte alles fur Dich sein
Nur Du...
Gibst meinem Leben einen Sinn

(Siehst Du mich nicht?)

L′Ame Immortelle - Leaving

Unfold your heart and let me see
The pain you bear, because of me
I′m innocent but broke your heart
Destroyed your dreams, ripped them apart
Ask gods above, and gods below
To tell you why I have to go
Have I deserved this punishment
Please guide me to understand
Ask gods above, and gods below
Why my life will stop its flow
The gods deserved this punishment
To guide you to understand
Ask gods above, and gods below
To tell you why I have to go
Have I deserved this punishment
Please guide me to understand
Ask gods above, and gods below
Why my life will stop its flow
The gods deserved this punishment
To guide you to understand
Unfold your heart and let me see
The pain you bear, because of me
I′m innocent but broke your heart
Destroyed your dreams, ripped them away

L′Ame Immortelle - Forgive Me

All the dreams that I have had
They lie shattered on the floor
But I found what I was searching
I′ve never wanted more
I am forced to leave this life behind
Your remaind behind the door
But our love stays in my heart
I′ve never wanted more
I′ve never wanted more
Please forgive me, but I have to leave
Stand up proud and show no grief
In this hour, I will pray
That we′ll be joined again some day
Our love is stronger than the sun
And will still shine, when I am gone
I′m so afraid to cross this line
Please hold me for one last time
The marks I left, the deeds I′ve done
Will remind the world of me
Some hearts will bear my memory
I′ve never wanted more
Also these lines shall shine up high
To show the people who I′ve been
A loving man of pride and passion
I′ve never wanted more
I′ve never wanted more
Please forgive me, but I have to leave
Stand up proud and show no grief
In this hour, I will pray
That we′ll be joined again some day
Our love is stronger than the sun
And will still shine, when I am gone
I′m so afraid to cross this line
Please hold me for one last time
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Please forgive me
Please forgive me, but I have to leave
Stand up proud and show no grief
In this hour, I will pray
That we′ll be joined again some day
Our love is stronger than the sun
And will still shine, when I am gone
I′m so afraid to cross this line
Please hold me for one last time

L′Ame Immortelle - Calling

What has happened to you?
What has changed you in this way?
I cannot get through to you
Doesn′t matter what I say

What happened to the child in you?
To the darkness you disbanded?
I try to listen to your voice
But cannot understand it

Can you hear me calling?
Are you listening to me?
Can you see me falling?
Or are you too blind to see?

Have you spoken to me?
Have I felt a breath of you?
Did I catch a glimpse of light
Of the person that I knew

Just to understand the reasons
I would go, where you′ve gone to
But please give me just one sign
So I know it′s still you

Can you hear me calling?
Are you listening to me?
Can you see me falling?
Or are you too blind to see?

L′Ame Immortelle - Ich Gab Dir Alles

Ich gab dir alles
Meine Seele, mein Licht
Doch wo bist du jetzt
Ich seh′ nur dein Gesicht
In einem Traum so fern
Der mir einst so nah
In einer Zeit der Liebe
In einer Zeit so wunderbar
Ich stiess den Stern herab
Nur fur dich
Ich fiel vor meinem Stolz
Nur fur dich
Ich verneinte mein Wesen
Nur fur dich
Ich kniete vor dem Schwert
Nur fur dich
Ich wurde krank und schwach
Nur fur dich
Tat ich es ohne Grund
Nur fur dich

L′Ame Immortelle - Lake Of Tears

My path into the shadows
It seemed so well defined
A labyrinth of darkness
With no joy for me to find

The path that leads to you
Is so hard for me to find
And with every step I take
I hope the gods are kind

You took my doubts, you took my fears
You led me through this lake of tears
So close we are, but still apart
Not in mine, but in your heart

Your warm and schizophrenic heart
Still does not beat for me alone
As it still bears rememberance
Of feelings that I think are gone

Every day I hope and pray
For your love and sense
That you will come into my arms
And give our love a chance

L′Ame Immortelle - Voiceless

I watch the stars collapse at night
When demons haunt me once again
In the sky their death shines bright
Every loss brings a new gain

The peace of voiceless darkness
Silence voices who scream at me
And through the gentle nighttime
I gain the knowledge that I′m free

When you′re in your darkest hours
Seek the embrace of the night
Open up to all its powers
I′ll show you whats behind the light

We′re blinded by the brightest shining
And see not what′s behind
So we watch our own declining
Life, that made us far too blind

We will not see the pleasures offered
When they′re not obvious to see
Beauty′s just what they will look at
Close the door and drop the key

When you′re in your darkest hours
Seek the embrace of the night
Open up to all its powers
I′ll show you what′s behind the light

L′Ame Immortelle - Changes

Another daybreak waking up
Drinking from a bitter cup
That′s somehow sweet and oh so tender
This poison confirms my surrender
New possibilities each day
They offer me a different way
To live, to walk or just to be
Or lead me into misery
Surrendering to all day life
No more wars and no more strife
Stars upon a deep dark sky
I bow down and I ask why
I am just as small as you
Although I do not want me to
With all the powers I posess
I′m just afraid of loneliness
But in the end it all stays the same
No changes made, no lessons learned
Am I the one who is to blame
For smashing crowns that I have earned
Let me dream here of a freedom
That will never be my own
If I do not pay the prize
Of forever being alone

L′Ame Immortelle - In the Heart Of Europe

Our landscape raped by different armies
Soldiers, slaves who have no faces
Control our ways and lives completely
Our minds are torn, time left it′s traces
Here in the heart of Europe
No one stands up proud no more
Here in the heart of Europe
Our culture is a dying whore

Controlled by screens and letters
That point out assimilation
To trends and movements from outside
Fall victim to this infiltration
No room for individuality
Grey masses who think one way only
More like robots through the streets
In our thinking we stand lonely

Everybody′s just consuming
What the media′s dictating
And they all have forgot
The joy that is to creating
Once a land of art and culture
Now slave to streams from outside
Our nation′s culture, doomed and dying
Like a candle′s fading light.

L′Ame Immortelle - Close Your Eyes

Embraced in the somber darkness
Muted and blinded by desire
Thoughts flow into Nothingness
The mortal shell burns on the pyre
No fear does trap us in this hour
Nothing hold us back tonight
Come with me my fragile flower
March with me towards the light

Two bodies they float into one
The world around us fades
Like in the evening does the sun
In our small cascades
Don′t be shy, this little pain
Is just the price you have to pay
Its oh so small, for what you gain
These are the final words I say

Close your eyes and come with me
Into my own reality
Where no chains do bind our Souls
Where we can roam eternally

L′Ame Immortelle - Phoenix

Wenn sich alles, was man glaubte
In das Gegenteil verkehrt
Und die Nacht unbeugsam, gierig
Auch den letzten Traum verzehrt

Wenn man das Buch des eignen Lebens
Nicht mehr lesen kann
Kommt das Ziel des eignen Strebens
Auf seinem Ende an

Ich hab alles gehabt
Ich hab alles verloren
Doch in dieser Stunde
Werd ich wiedergeboren

Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen

Wenn mich jede meiner Taten
Nur noch Schmerzen lehrt
Und jedes Gluck zum Greifen nahe
Nur die Verzweiflung nahrt

Wenn man sich im Spiegel
Nicht mehr erkennen kann
Brennt man alte Leben nieder
Und fangt von vorne an

Ich hab alles gehabt
Ich hab alles verloren
Doch in dieser Stunde
Werd ich wiedergeboren

Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen

Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen

Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen

Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich mehr als ich je war
Und greife nach den Sternen
Die ich vorher nicht sah

Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Wie ein Phoenix aus der Asche
Ich werd auferstehen

L′Ame Immortelle - Die Tote Kirche

Auf dunklen Bänken sitzen sie gedrängt
Und heben die erlosch′nen Blicke auf
Zum Kreuz. Die Lichter schimmern wie verhängt,
Und trüb und wie verhängt das Wundenhaupt.
Der Weihrauch steigt aus güldenem Gefäß
Zur Höhe auf, hinsterbender Gesangv
Verhaucht, und ungewiß und süß verdämmert
Wie heimgesucht der Raum. Der Priester schreitet
Vor den Altar; doch übt mit müdem Geist er
Die frommen Bräuche - ein jämmerlicher Spieler,
Vor schlechten Betern mit erstarrten Herzen,
In seelenlosem Spiel mit Brot und Wein.
Die Glocke klingt! Die Lichter flackern trüber -
Und bleicher, wie verhängt das Wundenhaupt!
Die Orgel rauscht! In toten Herzen schauert
Erinnerung auf! Ein blutend Schmerzensantlitz
Hüllt sich in Dunkelheit und die Verzweiflung
Starrt ihm aus vielen Augen nach ins Leere.
Und eine, die wie aller Stimmen klang,
Schluchzt auf - indes das Grauen wuchs im Raum,
Das Todesgrauen wuchs: Erbarme dich unser -
Herr!

L′Ame Immortelle - Sometimes Love Is Not Enough

It′s our past that holds us captive
That made us who we are
That blinds us when we have to see
Beyond every scar

It is you who wants to hold me
Until the end of time
Hold me so hard I cannot breathe
But our words don′t rhyme

Your love just makes me colder
Although I want to feel
The fire that I gave to you
Hoping it would heal

The bleeding wound deep in me
The emptiness inside
To unveil the buried love
That I try to hide
That I try to hide

Sometimes love is not enough
Sometimes love is not enough

We are still so different
Love doesn′t conquer all
If we want to fly together
We are damned to fall

Sometimes love is not enough
Sometimes love is not enough
Sometimes love is not enough

L′Ame Immortelle - These Mortal Feelings

All my life I wanted to be different from the prey
All my life I had absolutely nothing to say
But my mind grew up as time passed by
And so I realised that friendship′s nothing but a lie

I left my past behind of me
Except for the things you did to me
Atrocities of a mental kind
Made me sick, they made me blind

These Mortal feelings keep telling lies
And you′re just too stupid too realise
The pain deep within my heart
Deep within my soul

These mortal Feelings...

L′Ame Immortelle - Was Halt Mich Noch Hier

Langsam rinnt mein Leben
Wie der Sand durch meine Hände
Umsonst scheint all mein Streben
Verloren in der Ewigkeit
Doch nur weil ich meinen Traum
Zu oft in fremde Hände legte
Doch ändern kann ich es kaum
Denn jetzt ist es zu spät
Was hält mich noch hier
An diesem Ort der Dunkelheit?
Nur das Licht das deine Liebe
Mir scheinen läßt in Ewigkeit
Mein Schicksal welches fremdbestimmt
Verflüchtigt sich, und langsam weiter
Es ohne Halt zu Boden rinnt
Um dort unterzugehen
Nur ein Ziel das ich erreicht
Rechtfertigt all, das was geschehen
Die Liebe die nichts andrem gleicht
Hilft mir hier zu bestehen

L′Ame Immortelle - Crimson Skies

Beneath the clouds in thriving grey
My humble soul to sleep I lay
To hide my soul from brightest light
Until the dawn, cometh the night

The night′s embrace, the only way
To flee from life, into the grey
And darkness always will remain
Nothing left for me to gain

Where I roam through my domain
To hide myself from present pain
Where loneliness embraces me
And frees me from my misery

The lights illusion reflects my mind
Of the masses who are blind
Who bear their pain deep in their soul
Until their will of life is stole

Darkness is pure
Light reflects the lies
Trying to escape
In the crimson skies

L′Ame Immortelle - Figure In The Mirror

Every time you put this mask on your face
A little piece of your soul dies away

Only a few could break the shell
Surrounding my soul′s polluted well
Drink from it and you will see
All the pain that rests in me

The figure in the mirror′s not me
A different reality
It′s just a picture that you see
From my true self, I do flee

It′s like Pandora′s box
With a number of haunted locks
The one who sees deep inside
knows all the feelings I do hide

What I feel and what I see
I do through eyes of an enemy
Forced by powers pushing me
Resulting in fear and misery

Once you took a look inside of me
You decide between joy and misery
If you abuse the things you know

I change myself to fit the needs....
During this Mutation my heart bleeds
Trying to adjust to Society
Not anymore I want to be free

L′Ame Immortelle - Belive In Me

My dedication for the cause
And the wishes I′ve withdrawn
Blessed me with nothing but the blame
For friendships lost and virtues gone
My loyalty and honesty
Held nothing but decay
Blessed me with nothing but the blame
If we had lost our way
Why don′t you believe in me
Despite the battles we have won
Why still sacrifice myself
I have no strength to carry on
The invidia of those surrounding
Forges doubts in what I do
And breaks the chains that years have tied
After all that we′ve been through
Why don′t you believe in me
Despite the battles we have won
Why still sacrifice myself
I have no strength to carry on
Why don′t you believe in me
Despite the battles we have won
Why still sacrifice myself
I have no strength to carry on

L′Ame Immortelle - Life Will Never Be The Same Again

On snow covered mountains
My soul lies to sleep
Silent crying inside
My pain is so deep

In a World without feelings
My dreams are all dead
No one beside me
I know where I am at

Counting the days
As time passes by
Thinking of past times
I break down and cry
Life will never be the same again

Embracing the Silence
In my loneliness
Trying not to fear
All the things I posses

Counting timeless tears
Which I spillt for you
You are my obsession
I don′t know where you′re gone to
I dream a dream of Hope
Under Moonlit stars
Tortured by reality
Which has left it′s scars

L′Ame Immortelle - 21. Februar

Hineingepeitscht in eine Nacht
Getaucht in stummes Rot
Hier lieg′ ich nun in meinen Tränen
Lebendig oder tot?
Du nahmst Dir alles, gabst mir nichts
Mit einer fremden Kälte
Du gabst mir nur den Todesstoss
Der den Tag erhellte
Das Licht des Wandels tat so weh
Als es an meine Augen drang
Doch Du gingst ohne zu zögern
Und so verhallt der Stimme Klang
Mit der ich mich fragend zu Dir wandte
Um zu erfahren, warum
Doch als Du den Raum verlassen hast
Blieben Deine Lippen stumm
Ich glaubte an uns, an unseren Traum
Dass wir in Ewigkeit vereint
Ich dacht′ dies wäre auch Dein Wille
Doch Du hast es verneint
Ich liebte Dich aus voller Kraft
Auch bis in alle Ewigkeit
Ich denke, dass auch Du mich liebtest
Doch nicht ganz so weit
Du wolltest endlich frei sein
Wie ein Blatt im Wind
Ohne Rücksicht, ohne Zwang
Wie ein kleines Kind?
Du nahmst Dir was Du wolltest
Doch ich blieb hier zurück
Du wirst Deinen Weg beschreiten
Und finden all Dein Glück
Doch wohin soll jetzt ich mich wenden?
Wohin wird mein Weg nun gehen?
Was bleibt mir zwischen all den Trümmern
Wie kann ich je verstehen?
Meine Welt ist nun zerstört
Eine Zukunft nicht mehr klar
Ich starb an diesem Tag
Im schönen Monat Februar

L′Ame Immortelle - Masquerade

My only friend was solitude
And only darkness seemed to care
So I forged this dreadful mask
That i am cursed to wear
Now everyday It′s staring at me
Hanging from the wall
"Without me you are useless"
"Without me you will fall"
Now I′m scared and I′m afraid
Of the roles that i have played
Of vows I broke and vows I made
It′s time to end, to end this masquerade
"Without me noone loves you"
"Without me you′re alone"
I cannot live without you
I can′t be on my own
When I wear you day by day
I am a king, come what may
But I know that some day
I will know the price to pay
Now I′m scared and I′m afraid
Of the roles that I have played
Of vows I broke and vows I made
It′s time to end, to end this masquerade
"No one loves you"
"You are useless"
"Without me you would fall"
I see it clearly now - The end
It′s time to say goodbye my friend
I have to live as who I′d be
Without a mask protecting me

L′Ame Immortelle - Es Zieht Dich Davon

Die dunklen Schwingen dieser Nacht
Brechen lautlos auf uns ein
Wir haben nur den Augenblick
Um zusammen zu sein

Der Schlussakkord erklingt
Und leidend stirbt der Ton
Genau wie unsre Liebe
Denn es zieht Dich davon

Tanz ein letztes Mal mit mir
Bevor der Tag anbricht
Zeig mir ein letztes Mal die Sonne
Bevor alles zerbricht

Schmerzzerfressen, todesmutig
Bricht der Morgen auf uns ein
Und nimmt den letzten Traum mit sich
Wir werden nie mehr glücklich sein

Kein Ton ist mehr zu hören
An diesem fremden Ort
Allein, verlassen
Denn es zog Dich fort

Tanz ein letztes Mal mit mir
Bevor der Tag anbricht
Zeig mir ein letztes Mal die Sonne
Bevor alles zerbricht

L′Ame Immortelle - Nur Du

Du hast in meinem Herzen
Ein Feuer neu entfacht
Du hast die Nacht in mir
Dadurch zum Tag gemacht

Du hast auch meine Augen
Erneut zu Glanz gebracht
Und hast durch Deine Wärme
Mich endlich Heim gebracht

Ich hab′ nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab′ nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du

Du warst in dunklen Stunden
Stets mein Sonnenlicht
Du warst stark, wenn ich nicht konnte
Voller Zuversicht

Dein unbeugsames Wesen
Half mir mich zu verstehen
Doch Du bliebst mir verborgen
Ich konnte Dich nicht sehen

Ich hab′ nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab′ nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du

Du hast Dich in Dir eingesperrt
Auf der Flucht vor Deinen Sorgen
All Dein Leiden und Dein Schmerz
Blieb mir dadurch verborgen

Doch die Mauern Deiner Seele
Konnte ich nicht überwinden
Zu den Toren die ich fand
Keinen Schlüssel finden

Ich hab′ nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab′ nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du

Ich hab′ noch nie etwas verloren
Das so wertvoll war wie Du
Ich werde nie mehr lieben können
Denn die Liebe bist nur Du

Ich hab′ nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab′ nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du

L′Ame Immortelle - Into Thy Gentle Embrace

From the steel torn world - an Abyss of hate
From the world outside - where hate rules the mind
From walls of intolerance - live on the surfaces
Of feelings untold - where tears have no shape

From masks people wear - to save them
Fall and scar them - from their life′s short time
From swallowed pain kept inside
Needs to be released and dies

Into thy gentle embrace
Which guards me
My last resort
In my darkest hour

From nights darker than black - inflicted by my mind
I am blind - sorrow I bear
From bright colours that hide the lies
From the bold odours - as time flies.

L′Ame Immortelle - In dein Leben

Fur mich bist du das Sonnenlicht
Halst mich in meiner Kalte warm
Doch fur dich existier ich nicht
Du siehst mich nicht mal an

Du bist der Grund warum ich lebe
Und jeden neuen Tag erfahr
Doch fur dich existier ich nicht
Du nimmst mich nicht mal wahr

Ich traum mich taglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich wurd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein

Fur mich bist du der hellste Stern
Der den Weg zu wissen schien
Doch fur dich existier ich nicht
Du bist so nah und doch so fern

Fur mich bist du der Untergang
Das Ende wo kein Anfang war
Doch fur dich existier ich nicht
Warum ich das nie sah

Ich traum mich taglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich wurd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein

Ich traum mich taglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich wurd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein

L′Ame Immortelle - Brother Against Brother

The armies they keep marching
Towards their deadly goal
I′m standing in their rows
Dying is my soul

Awaiting the enemies charge
With a rifle in my hand
To look a soldier in his eyes
And put his life to an end

Father, Mother
Help me in this misery
Father, Mother
Peace will never be
Father, mother
Soon I will join you
Father, Mother
To hell is where I′m going to

Hit by a machine gun burst
Falling to the ground
The only thing, that is left
Is the gun′s so deadly sound

Brother against Brother
Man against Man
Killing eachother
Never again

The last thing before I die
A soldier standing over me
His gun is pointing at my head
And so he′ll release me from my pain....

Killing for religious reasons
Killing for superiority
Countless Soldiers falling
And are rotting helplessly

L′Ame Immortelle - Tears In the Rain

Hollow Cries and fading faces
Searching all those empty places
Alone in pain, alone in fear
And rain washes away my final tear
Dreams I′ve dreamed and wishes ceased
I feel the inner demon′s pleased
The wheel keeps turning endlessly
I let the rain fall down on me

The words I suffered in decay
Leave me no more room to stay
The things you have said to me
Are washed away, along with my memory
The gentle water flowing down
The collapsed soul that wants to drown
This was my kingdom, now it′s lost
In the gentle rain, in that I trust

We are all lost
Like tears in the rain
And the water from above
kills the final flame
We are all lost
Like tears in the rain
And the water from above
kills the final flame

L′Ame Immortelle - Without You

You drove away my winter
Covering my soul
The veil that paralysed me
With the sunlight that we stole

You stand by me in times of need
You heal my wounds in my defeat
You make me complete

I, I′d rather die
Than live without you
I don′t want to see the sun
Without you be my side

When I look into your face
Your eyes seem innocent and pure
And your breath caresses me
In your arms I feel secure

You stand by me in times of need
You heal my wounds in my defeat
You make me complete

I, I′d rather die
Than live without you
I don′t want to see the sun
Without you be my side

L′Ame Immortelle - Stern

Fur dieses Welt da scheint mein Leben
Von Schmerz und Leiden stets verschont
Und niemand wagt es zu erahnen
Das hier ein finstrer Schatten wohnt
Was ist es was mich dazu bringt
Sobald Menschen mich umringen
Und Worter wie aus Stromen fliessen
In eine Rolle mich zu zwingen

Das in der Hulle die da scheint
Als ob nur Freude ihr entspringt
Ein schwarzes Loch stets um sich greift
Eine Seel′ ums Uberleben ringt
Das ist mein Leben und mein Fluch
Ein Auge lacht, das andere weint
Und mein Mund in deinem Auge
Immerfort zu lacheln scheint

Doch irgendwo in finstrer Nacht
Scheint ein Stern in seiner Pracht
Er scheint fur mich, fur all mein Leid
und traumt wie ich von Zartlichkeit
Doch irgendwo in finstrer Nacht
Scheint ein Stern in seiner Pracht
Er weint fur mich, fur all das Leid
und traumt wie ich von Zartlichkeit

L′Ame Immortelle - Slut

Misled children
Tortured souls
Masochistic need
A bell tolls
For those who feel
Nothing inside
No love, no hate
No stars shine bright
Raped by life
They give their pride
And will end up
With no one at their side
You´re just a slut with no honour and no pride
You´re just a slut, and it is time for you to finally confide
You are a slut you are alone,
You will die here on your own
You are a slut you ran astray
and you´ve thrown your life away
Loneliness your destination
No helping hand and no salvation
For those who do not know
The meaning of feelings
I turn away
And you don´t care
There´ll be another one waiting
In the city square

L′Ame Immortelle - Ohne Dich

Ich weiss nicht wie lang es her ist
Dass Du fort gegangen bist
Seit dem Ende meiner Träume
Als der Schmerz gekommen ist

Ich weiss nicht wie′s weiter geht
In einer Welt, hier, ohne Dich
Allein, verloren
Bitte lass mich nicht im Stich

Ich würde alles für Dich tun
(Doch) bitte lass mich nicht allein
(Denn) ohne Dich kann ich nicht leben
Ohne Dich kann ich nicht sein

Warum willst Du mit ihm gehen?
Zu diesem Ort, weit weg von hier
Warum erhörst Du nicht mein Flehen
Bitte bleib bei mir

Ich würde alles für Dich tun
(Doch) bitte lass mich nicht allein
(Denn) ohne Dich kann ich nicht leben
Ohne Dich kann ich nicht sein

Nun knie ich hier betend
Im Dunkel, stumm, allein
Warum kann nicht ich, sondern nur der Tod
Deine letzte Liebe sein?

Ich würde alles für Dich tun
(Doch) bitte lass mich nicht allein
(Denn) ohne Dich kann ich nicht leben
Ohne Dich kann ich nicht sein

L′Ame Immortelle - Licht Und Schatten

Licht: Du sahst so viele Wunder hier
Erfuhrst Liebe und auch Zärtlichkeit
Noch soviel legt das Leben offen Dir
Noch soviel Schönes, so viel Zeit
Ich stieg empor zum höchsten Thron
Ich fiel auch in die tiefste Nacht
Doch nichts erstickt die Wunder
Die die Liebe hat vollbracht
Schatten: Grausam das Schicksal, das dir bestimmt
Tod und Leiden waren deine Begleiter
Nur noch mehr Schmerz die Zeit sich nimmt
Es ist vorbei, geh nicht mehr weiter
Ich stieg empor zum höchsten Thron
Ich fiel auch in die tiefste Nacht
Doch nichts erstickt die Wunder
Die die Liebe hat vollbracht
Licht: Das Leben ist ein Wechselspiel
Wie es auch der Tag, die Nacht
Nach jedem Mord, nach jedem Plein
Werden Wunder dann vollbracht
Schatten: Leben ist ein Wechselspiel
Wie es auch der Tag, die Nacht
Doch dein Leiden währet ewig
Der Tod erhört dann deine Klag´
Ich stieg empor zum höchsten Thron
Ich fiel auch in die tiefste Nacht
Doch nichts erstickt die Wunder
Die die Liebe hat vollbracht
Egal ob lebendig oder Tod
Sie ist immer hier bei mir
Und wenn die ganze Welt auch leidet
Leben wir, lieben wir
[für immderdar]

L′Ame Immortelle - Have I Ever

Why is my memory still longing
Is it still longing for you
Why is my heart never beating?
Is it still beating for you

As time has passed
Nothing has changed
As tides have turned
I am still the same

Have I ever been in love with you?
Have you ever been in love with me?

I believe in you, you believe in me
And as times will pass, the gods agree
I′m in love with you, you′re in love with me
But you′re just too blind to see

Why am I still breathing?
Am I breathing because of you?
Why is my pain never ceasing?
This is, this is because of you

L′Ame Immortelle - Stumme Schreie

Als die Dunkelheit gekommen ist
Das Leiden schien so fern
Warum kam das Schicksal
Um mein Leben zu zerstören

Hinausgerissen aus dem Sein
In eine fremde Welt verbannt
Doch Du weichst nicht von mir
Hältst weinend meine Hand

Ich schreie stumm auf zu Dir
Sag mir: kannst Du mich verstehen?
Nur unsre Liebe
Lässt mich diesen Tag noch sehen

Ich weiss nicht wann die Tage enden
Und wann die Nacht beginnt
Welches Jahr wir schreiben oder
Wie schnell die Zeit verrinnt

Das einzige, das ich noch weiss
Du wirst immer bei mir sein
Und hörst Du auch das Flehen nicht
In meinen stummen Schreien

Ich schreie stumm auf zu Dir
Sag mir: kannst Du mich verstehen?
Nur unsre Liebe
Lässt mich diesen Tag noch sehen

Vielleicht entflieh ich eines Tages
Oder sterbe hier
Doch ich habe keine Angst
Denn Du bist bei mir

Ich schreie stumm auf zu Dir
Sag mir: kannst Du mich verstehen?
Nur unsre Liebe
Lässt mich diesen Tag noch sehen

Ich schreie stumm auf zu Dir
Sag mir: kannst du mich verstehen?
Lass uns diesen Weg
Gemeinsam bis zum Ende gehen

L′Ame Immortelle - 5 Jahre

Auf lautlosen Schwingen zieht die Leere durch mein Land
Durch Träume der Sehnsucht, die ich niemals fand
Träume eines Menschen, den ich einmal kannte
Es war jemand, den man bei meinem Namen nannte
Du hast ihn getötet, hast ihn erstickt mit deinen Taten
Ihn verstoßen, ausgenutzt und sein Gefühl verraten
Er liebte doch so stark, wie ein Mensch nur lieben kann

5 Jahre lang, hab ich dich geliebt
5 Jahre lang, gegen alles, was es gibt
5 Jahre lang, meiner Liebe Untertan
zur Hölle fahr′n

Ein Fluch, der ohne Namen ist, lastet nun auf ihm
Auf seinem kranken Herz, das ach so sicher schien
Ein Fluch der jahrelang in seiner Brust sanft wuchs
Fest verankert auf der allerletzten Seite dieses Buchs
Du hast ihn getötet, hast ihn erstickt mit deinen Taten
Ihn verstossen, ausgenutzt und sein Gefühl verraten
Er liebte doch so stark, wie ein Mensch nur lieben kann

5 Jahre lang, hab ich dich geliebt
5 Jahre lang, gegen alles, was es gibt
5 Jahre lang, meiner Liebe Untertan
zur Hölle fahren

Der Namen, den der Tote trägt, er gleicht meinem Namen
Die Seele hier in seiner Brust, sie kennt kein Erbarmen
Ich sehe nun auf ihn herab und sehe, er gleicht mir
Durch seinen Tod werde ich leben, ich und nicht mehr wir

5 Jahre lang, hab ich dich geliebt
5 Jahre lang, gegen alles, was es gibt
5 Jahre lang, meiner Liebe Untertan
5 Jahre lang, ich hab dich geliebt
5 Jahre lang, gegen alles, was es gibt
5 Jahre lang, meiner Liebe Untertan
Ich hab dich geliebt

Gegen alles, was es gibt

L′Ame Immortelle - Judgement

Standing still here for a moment
Breath held tightly in my body
A world that′s growing darker
Not worth a longer stay

All the wisdom that I earn
Can′t make a change to this state
As I lay down my spirit′s arms
On my knees to seal my fate

I cast my hopes into the waters
Awaiting judgement from the sea
And some day the tide will rise
Up so high to swallow me

Collapsing pride and fading joy
Are marking my capitulation
Top a world that cries in pain
A nd slowly dies in misery

Come the demons of my soul
To carry my sane mind away
I′m just a noble sir of honour
Who has left it′s way

I cast my hopes into the waters
Awaiting judgement from the sea
And some day the tide will rise
Up so high to swallow me

L′Ame Immortelle - Bis Ans Ende Der Zeit

Wenn ich meine Augen öffne
Denk′ ich schon an Dich
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Verfolgst Du mich

Ich weiß, dass Du die Eine bist
Dir mir im Leben fehlt
Die mich ergänzt, vervollständigt
Meine Tage zählt

Ich werde auf Dich warten
Bis ans Ende der Zeit
Ich werde auf Dich warten
Weil mein Hertz noch immer nach dir schreit

In einem Meer aus Tränen
Geb′ ich mich der Hoffnung hin
Dass Du mich erhören wirst
Ich auch für Dich der Eine bin

Dass auch Du mit mir
Dein Leben teilen willst
Du mich ans Licht führst
Und meine Sehnsucht stillst

Ich werde auf Dich warten
Bis ans Ende der Zeit
Ich werde auf Dich warten
Weil mein Hertz noch immer nach dir schreit

Ich werde auf Dich warten
Bis ans Ende der Zeit
Ich werde auf Dich warten
Auch wenn das alles ist was bleibt

L′Ame Immortelle - Brennende Liebe

[ft. Oomph!]

Wie viele Nachte lang hab ich in dir gewohnt?
Wie viele Traume lang hat mich dein Schmerz belohnt?
Wie viele Nachte lang hast du dich schon verlorn?
Wie viele Traume lang hab ich dich neu geborn?

Von meine brennende Liebe
Kann dich kein damon erlosen
Von meine brennende Liebe
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien

Wie viele Nachte lang hab ich dich heimgesucht?
Wie viele Traume lang hast du mich schon verflucht?
Wie viele Nachte lang hab ich von dir gezart?
Wie viele Traume lang hat mich dein Herzernart?

Von meine brennende Liebe
Kann dich kein damon erlosen
Von meine brennende Liebe
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien

Von meine brennende Liebe
(Wie viele Nachte lang)
Kann dich kein damon erlosen
(Wie viele Traume)
Von meine brennende Liebe
(Wie viele Nachte lang)
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien

Komm und verbrenn dir deine Haut
Vergeude den Schmerz tief in dir
Komm und verbrenn dir deine Haut

Von meine brennende Liebe
Kann dich kein damon erlosen
Von meine brennende Liebe
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien

Von meine brennende Liebe
(Wie viele Nachte lang)
Kann dich kein damon erlosen
(Wie viele Traume)
Von meine brennende Liebe
(Wie viele Nachte lang)
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien

Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien

L′Ame Immortelle - Herzschlag

Ich hor′ noch immer Deine Stimme
Wie sie flusternd zu mir spricht
Ich fuhl′ noch immer Deinen Atem
Wie er die Wellen bricht
Ich seh′ noch immer Deine Augen
Wie sie Dich mir offenbaren
Ich spur′ noch immer deine Hand
Auf meiner Haut, in meinen Haaren

Ich wach′ mit Deinen Traumen auf
Und schlaf′ mit Deinem Herzschlag ein
Obwohl Du nicht mehr hier bist
Wirst Du immer bei mir sein

Ich seh′ noch immer Dein Gesicht
Will Dich so vieles fragen
Ich spur′ noch immer Deinen Schmerz
Doch kann ich ihn nicht ertragen
Ich hor′ noch immer Deine Worte
Schreib′ sie zitternd auf Papier
Ich fuhl′ noch immer Deine Nahe
Als warst Du noch bei mir

Ich wach′ mit Deinen Traumen auf
Und schlaf′ mit Deinem Herzschlag ein
Obwohl Du nicht mehr hier bist
Wirst Du immer bei mir sein

Der Morgentau spricht Bande
Liegt drohend uber mir
Legt das Licht in meine Hande
Spricht unentwegt von Dir

Jedes Lebewesen
Tragt fur mich Dein Gesicht
Du warst der Gipfel meiner Schmerzen
Mein jungstes Gericht

Kambodge - Оставляя Свет

На пустой земле, оставляя след,
Мы все спешим туда, где нас нет.

Я прошу(прошу), отвори мне дверь, я прошел(прошёл) через сто морей
Когда переступал через себя, не допускал сомнения. сомнения.

На пустой земле, оставляя след,
Мы все спешим туда, где нас нет.

Лед луны, жар лучей.
На душе моей осадок дней, от серых дождей.
От серых дождей.

На пустой земле, оставляя след,
Мы все спешим туда, где нас нет.
На сыром окне, завяли цветы
Сюда вернется все, но только не ты.

Kambodge - Сиама

Вместе 2 души в одном теле
Один тянет другого вниз
Бездны глубина беспредельна
Яд слов в воздухе повис

Все начинать сначала
День краской не заполнить
И взгляд тех глаз усталых
Осталось только помнить

Вместе 2 души в одном теле
Один тянет другого вниз
Бездны глубина беспредельна
Яд слов в воздухе повис

Время стирает мечту.

Все начинать сначала
День краской не заполнить
И взгляд тех глаз усталых
Осталось только помнить

Рассудок потерять
От не зашитых швов
Портной сошьет из нас
Сиамских близнецов

Стой, подожди этот мир захлебнулся от ищущих жизнь
Взаперти, пропустив выход в рай, место занимай

Стой
Подожди меня

Kambodge - Подобен Солнцу

Расчищая путь
К своими победам
К своим успехам
Блестящим решеньям
Не забудь
Остаться прежним, остаться тем же
Человек.

И в зеркалах ты видишь образ, образ
Он так красив, подобен солнцу

Превращая все в ничто
И сомневаясь в каждом из нас
Ты разукрасил свое лицо
Катарактами слепых глаз.

Чего ж ты добился?
Доволен ли ты?
Я умываю руки
Испусти тот дух, что вселился в тебя
Я видел, я видел его глаза

И в зеркалах ты видишь образ, образ
Он так красив, подобен солнцу(солнцу)

Подобен солнцу. Подобен солнцу.

Kambodge - Там, Где Ты

Мой мир ждет чистоты (я там, где ты)
Просто найти время уйти (я там, где ты)
Бездну эмоций останови (я там, где ты)
В засохшем колодце след от руки (я там, где ты).

Прошлое превращается в пыль,
Строка переходит на новый абзац.
Передо мной за все извинись,
Я не вернусь назад

Подскажи, где же ты я устал создавать мечты.
Так глубоко и мне легко, размыло все мои черты.

Последнюю дверь навсегда я закрою (без ярких красок тебя я не вспомню)
Все завершу за последней чертою (внутри акварели я быстро засохну)
Голод возрос с печалью и болью (стер все внутри)
Пусть он уйдет не вместе со мною (я там где ты)

Прошлое превращается в пыль
Строка переходит на новый абзац
Передо мной за все извинись
Я не вернусь назад

Раскинуты руки меж двух полюсов
Не подчиняйся стрелке часов…

Подскажи, где же ты я устал создавать мечты
Так глубоко и мне легко, размыло все мои черты

Я обменял свою жизнь на футляр
Я слишком занят, я пишу план
Я устремляюсь вслед за мечтой
Я устал, мне нужен покой Мне нужен покой

Kambodge - Беги на Свет

Весь этот мир для тебя, зачатки крыльев разрезают плоть.
Поторопись найти себя, сжирая дни, идет отсчет.

Когда твой день придет
Беги на свет, по главам ступая.

Держи в своих руках, птицу надежды.

Когда твой день придет,
Беги на свет, по главам ступая.

Зарывай все следы своей вины(своей вины)
Навсегда с ветром вы обручены(обручены)
Чтоб замолить грехи, на божий свет порождая тварь,
Доживай голодный век, не успев все осознать. Решай, выбирай, жребий бросай.
Дойдя до конца, дойдя до конца, увядай – умирай – увядай – умирай

Kambodge - Мегаполиса вирус

Где мой идеал
Зал кривых зеркал
У подножья скал
Твой герой упал
Так правдиво лгал
Талант выжимал…
Сценарию угождал

В нотной строке всего лишь 7 нот
32 зуба содержит твой рот
В числах ты будешь считать до 10
Только одно смог с собой унести…

Все что мне хочется неправда
Ведь я не знаю что мне надо
Кто ты? - Мегаполиса вирус
На шее у бога вчерашний грех
В толпе лавируй
Скорректировав смех

Побежим быстрей
Вдоль цветных аллей
Стеллажей, витрин… как белки в колесе
В новый магазин из липких паутин
И крутится карусель…

Все зарождается с помощью рук
Миллиард слов из 30 букв
Тихо кричи или громко молчи
Сердце продай чтобы приз получить

Все что мне хочется неправда
Ведь я не знаю что мне надо
Кто ты? - Мегаполиса вирус
На шее у бога вчерашний грех
В толпе лавируй
Скорректировав смех

Kambodge - Сотри мое лицо

Сотри мое лицо
Из серых своих дней
Не сможешь ты понять
Искать меня не смей

О боже мой как просто
Подняться ввысь и быть ближе к звездам
И после остановки
Заснешь ты робко в объятиях волка

Держи же факел выше друг
Затравим зверя
Не веря в человечность рук
Никому не веря.

Это не важно не так уж важно
С восходом солнца я исчезну (как всегда)
Столько историй знакомых до боли
Я придумал и нету им конца

Слишком поздно не искать
И в одиночестве сгорать
Бесконечно
Тонкий голосок затих
Оставив в голове бродить
Тот мотив

Держи же факел выше друг
Затравим зверя
Не веря в человечность рук
Никому не веря.

Остановить течение дней
В ладонях собирать минуты
Все что останется тебе
Узлы тугие не распутать

Сотри мое лицо
Из серых своих дней
Не сможешь ты понять
Искать меня не смей
Но кто ты сегодня? еще один номер… еще одно имя
В облаке дыма
Но кто ты сегодня? кассеты исходник… минута интима
В облаке дыма

Это не важно не так уж важно
С восходом солнца я исчезну (как всегда)
Столько историй знакомых до боли
Я испортил (и нету им конца)