Злата Огневич - Gravity (Евровидение 2013 Украина)

Nothing comes from dreams but dreams
Still you believe in wonder
Something happens and it seems
Like a strike of thunder

Nothing comes from love but love
Why is it growing stronger?
I am falling from above
I will wait no longer

Hey
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)

I’m like a butterfly
Spinning round a sword as if to dare
I should have stayed up high
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)

Nothing comes from pride but pride
Don’t spare your blade
Dancing on the edge tonight
I’m not afraid

I’m like a butterfly
Spinning round a sword as if to dare
I should have stayed up high
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)

Nothing comes from songs but songs
If they can’t take you higher
Put your heart where it belongs
(Light up your fire)

Ссылки на песню на сайте mp3crazy.ru:

Скачать бесплатно: http://mp3crazy.ru/evrovidenie-2013/17562-zlata-ognevich-gravity-evrovidenie-2013-ukraina.html" target="_blank"> http://mp3crazy.ru/evrovidenie-2013/17562-...13-ukraina.html />Слушать онлайн: http://mp3crazy.ru/listen_music/17562.html" target="_blank"> http://mp3crazy.ru/listen_music/17562.html />

Перевод песни Притяжение

Мечты ничего не принесут, но сны
Заставят тебя поверить в чудеса
Что-то случается и, кажется,
Что это словно удар грома

Любовь ничего не принесет, но любовь
Почему она становится сильнее?
Я падаю со своих вершин
Я больше не буду ждать

Эй
Тебе никогда не оторваться от земли

Я словно бабочка
Которая словно посмела летать вокруг меча
Мне нужно было остаться выше
Ты никогда не преодолеешь гравитацию

Гордость ничего не дает, но она…
Не береги свой клинок
Станцевать на краю сегодня ночью
Я совсем не боюсь

Я словно бабочка
Которая словно посмела летать вокруг меча
Мне нужно было остаться выше
Ты никогда не преодолеешь притяжение

Песни ничего не дают, но если они
Могут вознести тебя к вершинам
Оставь своё сердце там, где ему по душе
И зажги свой огонь!

Злата Огневич - Ангелы

Вспоминай меня, всей душой любимый
Ласковой своей назови
Вспоминай с головы до пят
Ты все меня сто ночей подряд
Пусть тебя согреют, Ангелы моей любви

Дарю тебе сто нежных ночей
Они любой разлуки сильней
Они как сто небесных свечей
В жизни твоей, в жизни моей

Тебя любимый я, лишь во сне увижу
Но только знай я всегда твоя
И не кого не будет ближе
Я живу и дышу тобой
Когда ушел ты такой родной
Надо мной летали, ангелы моей любви

Дарю тебе сто нежных ночей
Они любой разлуки сильней
Они как сто небесных свечей
В жизни твоей, в жизни моей

Ты вспоминай глаза мои
И рук прикосновение
Слова любви шептали нам
В небе Ангелы
В небе Ангелы

Дарю тебе сто нежных ночей
Они любой разлуки сильней
Они как сто небесных свечей
В жизни твоей, в жизни моей

Дарю тебе сто нежных ночей
Они любой разлуки сильней
Они как сто небесных свечей
В жизни твоей

Злата Огневич - Запали вогонь

Танцювати біля неба, надію нести.
Червоні стрічки плести.
Дарувати людям сонця, палкі відчуття.
От така мрія моя...

Танцювати біля неба, надію нести.
Червоні стрічки плести.
Дарувати людям сонця, палкі відчуття.
От така мрія моя...

На незламаних дорогах, шукати щастя свого.
Та коли піймаю його, краєм проведу.
Шляхами, ночами, днями.
Малюватиму тебе я до нестями.
А коли відчую подих краєм проведу.

Танцювати біля неба, надію нести.
Червоні стрічки плести.
Дарувати людям сонця палкі відчуття.
От така мрія моя...

Блукатиму я світами, за плечами пелюстками.
Змалював своїми долонями, квітка я твоя.
Тече гаряча повінь і поринає промінь.
Я наче ріка на скроню тобі упаду.
Відчуваю, полум′яний і п′янкий, ніжний подих.
Серце птахом летить.
Крила твої, я до себе заберу.
Для любові, просто неба знайду.

Танцювати біля неба, надію нести.
Червоні стрічки плести.
Дарувати людям сонця палкі відчуття.
От така мрія моя...

Танцювати біля неба, надію нести.
Червоні стрічки плести.
Дарувати людям сонця палкі відчуття.
От така мрія моя...

Злата Огневич - Далеко

Далеко я улетаю от тебя,
Позови, тихо отвечу я.
Почему так больно мне?
Я отпускаю навсегда.
Нежность твоих рук,
Только сердца стук,
Это тишина...

И я возьму акварель и нарисую .. в твоем окне,
Я закрываю глаза, мои простые слова звучат нам вслед,
О тебе, обо мне снова.
Немые капли дождя оставят след уходя: "Прости, любовь".
И не жить мне без твоих звонков ночных,
Расскажи, все ли ты сжег мосты?
Незаметно прежний мир наш разобьем на зеркала,
Помни нежность рук, только сердца стук,
Это тишина...

И я возьму акварель и нарисую .. в твоем окне,
Я закрываю глаза, мои простые слова звучат нам вслед,
О тебе, обо мне снова.
Немые капли дождя оставят след уходя: "Прости, любовь".

Злата Огневич - Пристрасть

Залишу напевно минуле без жалю, крок собі на зустріч я зроблю.
Спитаю, у тиші: «Як бути? Що далі? Де той що люблю?»
На межі надії, я чекати буду, сновидіння оживуть.

Приспів:
Зупиню мить мінливу,
серцю дам сліз гарячих
і туман нам як ложе простелю.
Без вогню ніч зігрію,
сум як попіл розвію
і собі я зізнаюсь, що люблю.

Видіння розтане, як потяг в туманах, мить на деньці серця збережу.
Спитаю у тиші: «Кохання – омана? Чом за ним тужу?»
І крізь сон неначе, знову я побачу все, що сталось на яву.

Приспів.
________

Зупиню мить мінливу,
серцю дам сліз гарячих
і туман нам як ложе простелю.
Без вогню ніч зігрію,
сум як попіл розвію
все зроблю щоб ти бачив, що люблю.