София Ротару - Караван любви

Когда в тоске мое сердце стынет,
И я живу, как будто, в пустыне,
Где ни души, за барханом бархан.
Луна в ночи мне светит лениво,
И день за днем я жду терпеливо,

Когда придет от тебя караван.

Только мне совсем не надо
Тысячи даров,
В мире всех даров дороже
Мне твоя любовь.

Караван, караван, караван,
Караван любви.
Караван, караван, караван,
Караван любви.

Любовь всегда и небо и пропасть,
Любовь всегда и смелость и робость.
Любовь всегда чистый свет и туман.
Но без любви не будешь счастливым,
И день за днем я жду терпеливо,
Когда придет от тебя караван.

Только мне совсем не надо
Тысячи даров,
В мире всех даров дороже
Мне твоя любовь.

Караван, караван, караван,
Караван любви.
Караван, караван, караван,
Караван любви.

Исчезли пески, нет в сердце тоски.
Мы снова близки, караван любви.
Исчезли пески, нет в сердце тоски.
Мы снова близки, караван любви.

Караван, караван, караван,
Караван любви.
Караван, караван, караван,
Караван любви.

София Ротару - Караван любви

Когда в тоске мое сердце стынет,
И я живу, как будто, в пустыне,
Где ни души, за барханом бархан.
Луна в ночи мне светит лениво,
И день за днем я жду терпеливо,

Когда придет от тебя караван.

Только мне совсем не надо
Тысячи даров,
В мире всех даров дороже
Мне твоя любовь.

Караван, караван, караван,
Караван любви.
Караван, караван, караван,
Караван любви.

Любовь всегда и небо и пропасть,
Любовь всегда и смелость и робость.
Любовь всегда чистый свет и туман.
Но без любви не будешь счастливым,
И день за днем я жду терпеливо,
Когда придет от тебя караван.

Только мне совсем не надо
Тысячи даров,
В мире всех даров дороже
Мне твоя любовь.

Караван, караван, караван,
Караван любви.
Караван, караван, караван,
Караван любви.

Исчезли пески, нет в сердце тоски.
Мы снова близки, караван любви.
Исчезли пески, нет в сердце тоски.
Мы снова близки, караван любви.

Караван, караван, караван,
Караван любви.
Караван, караван, караван,
Караван любви.

Пикник - Караван

Родится рассвет над крышей,
И ветер разгонит туман,
И снова залают собаки,
И дальше пойдет караван.

Кричит кто-то в ухо, что там впереди
Есть родник прозрачный, туда и иди

Можно вечно бродить без цели,
Если все время идти,
Не задавая вопросов
И не разбирая пути.

И найти однажды среди пустынь
Утоление жажды в луже мутной воды

Ты идешь равнодушно
Свой покой не нарушив,
А куда и зачем - не понять,
И тебе нет и дела,
Что ушло, что сгорело
И какую дорогу топтать.

Для тех кто крутые дороги
Не променял на диван,
Снова залают собаки,
И дальше пойдет караван.

Кричит кто-то в ухо, что там впереди
Есть родник прозрачный, туда и иди

Ты идешь равнодушно
Свой покой не нарушив,
А куда и зачем - не понять,
И тебе нет и дела,
Что ушло, что сгорело
И какую дорогу топтать.

Сектор Газа - Караван

Пятый день без воды всё идут верблюды.
Помоги нам, Аллах, добрести до воды.

Ох, широк Каракум, нет нигде саксаул,
Нет нигде учкудук и не видно аул.
Хочет пить наш верблюд! Хочет жрать, кудак такой!
И не хочет вести караван за собой!

Шестой день без воды всё бредут верблюды.
Помоги нам, Аллах, добрести до воды.

Мой жена злой шайтан, мой ругает башка,
Ели мы свой ишак до последней кишка.
Эй жена, кельманды, у меня кудактурды,
Буду я омсиктым, раз туды твою туды!

Седьмой день без воды всё бредут верблюды.
Помоги нам, Аллах, добрести до воды.

И не воет в ночи даже старый шакал,
Как дойти до кишлак, подскажи аксакал!
Помоги нам, Аллах, наш небесный отец!
И спаси мусульман, без тебя нам пиздец!

Восьмой день без воды всё бредут верблюды.
Помоги нам, Аллах, добрести до воды.

Догюзгюс онлар сусус
Гедиляр эй щайляр
Бюзекеме шеля Алла
Чатмаха асуяр ааааа.

Игорь Саруханов - Караванщик Али

Налетел в ненужном месте ураган
На идущий две недели караван.
Разбросал по ветру все, что только смог.
Сделав дело чёрное своё, умолк…

Припев:
Караванщик Али, ты ведёшь караван
В безутешной дали по сыпучим пескам.
Караванщик Али, ты всё песню поёшь,
Сколько дней без воды ты устало идёшь.

Вновь собрали, как смогли, караван,
Потеряли все пути в Тегеран.
«Ничего, — сказал Али, — повезло,
В этот раз людей песком не занесло».

Припев:
Караванщик Али, ты ведёшь караван
В безутешной дали по сыпучим пескам.
Караванщик Али, ты всё песню поёшь,
Сколько дней без воды ты устало идёшь.

Как мираж вдали раскинулся аул,
Вся пустыня пела песню «Кара-Кум».
Ты опять её услышал и узнал,
Эту песню я когда-то написал.

Припев:
Караванщик Али, ты ведёшь караван
В безутешной дали по сыпучим пескам.
Караванщик Али, ты всё песню поёшь,
Сколько дней без воды ты устало идёшь.

Игорь Саруханов - Караванщик Али

Налетел в ненужном месте ураган
На идущий две недели караван.
Разбросал по ветру все, что только смог.
Сделав дело чёрное своё, умолк…

Припев:
Караванщик Али, ты ведёшь караван
В безутешной дали по сыпучим пескам.
Караванщик Али, ты всё песню поёшь,
Сколько дней без воды ты устало идёшь.

Вновь собрали, как смогли, караван,
Потеряли все пути в Тегеран.
«Ничего, — сказал Али, — повезло,
В этот раз людей песком не занесло».

Припев:
Караванщик Али, ты ведёшь караван
В безутешной дали по сыпучим пескам.
Караванщик Али, ты всё песню поёшь,
Сколько дней без воды ты устало идёшь.

Как мираж вдали раскинулся аул,
Вся пустыня пела песню «Кара-Кум».
Ты опять её услышал и узнал,
Эту песню я когда-то написал.

Припев:
Караванщик Али, ты ведёшь караван
В безутешной дали по сыпучим пескам.
Караванщик Али, ты всё песню поёшь,
Сколько дней без воды ты устало идёшь.

Лампасы - Караван

Куда идёт караван, я не знаю точно.
Везёт с собою товар «срочно».
Срочно надо продать, срочно надо спихнуть,
Срочно надо забыть, ветром путь наш задуть.
И в обратный путь.

Припев:
Ай-я-я-яй, куда идёт караван я не знаю точно.
Ай-я-я-яй, куда идёт караван.
Ай-я-я-яй, куда идёт караван я не знаю точно.
Ай-я-я-яй, куда идёт караван.

Куда идёт караван, я не знаю точно.
Мы третий месяц в пути денно и ночно.
В бурдюках уже нету воды,
Но зато в рюкзаках килограммы халвы.
И мы парим от зари до зари.

Припев:
Ай-я-я-яй, куда идёт караван я не знаю точно.
Ай-я-я-яй, куда идёт караван.
Ай-я-я-яй, куда идёт караван я не знаю точно.
Ай-я-я-яй, куда идёт караван.

Куда идёт караван, я не знаю точно.
Мы третий месяц сидим на халве прочно.
Зачем куда-то бежать, если можно лежать.
Зачем куда-то спешить, если можно забить.
Зачем куда-то стремиться, если можно забыться.
И раствориться!

Припев:
Ай-я-я-яй, куда идёт караван я не знаю точно.
Ай-я-я-яй, куда идёт караван.
Ай-я-я-яй, куда идёт караван я не знаю точно.
Ай-я-я-яй, куда идёт караван.

Ялла - Караван

Вот идёт караван
По просторам саванн
Средь зелёных лиан
Весь в мечтах про бархан

Безгранична тоска
О сыпучих песках
Золотых миражах
И зелёных глазах

[ПРИПЕВ]

(По дороге)
По дороге, по дороге, по дороге домой
Быстроногий, быстроногий конь
(Дорогая)
Дорогая, дорогая, суйунчил [уз. -- подарки доброму вестнику]
приготовь
Мы везём подарки, а не слёзы и кровь

Путеводной звездой
Взгляд жены молодой
Бесконечной тропой
Добираясь домой

Ты как будто болел
Ты коня не жалел
Сколько сделано дел
Ты судьбу одолел

[ПРИПЕВ]