Joe Dassin - Six jours a la campagne

Le premier jour, quand on s′est rencontrés
C′était le début du monde, la fin de l′ombre
Tout recommençait
Le second jour, quand on s′est reveillés
On a reveillé les sources, le vent qui soufflait
Sur les champs de blé

Au matin du troisième Dieu a créé l′Amour
Pour que tu m′aimes... Tu m′as aimé six jours

Le jour suivant, parmi d′autres merveilles
On a créé la tendresse, quand Dieu n′as fait
Que l′eau et le soleil
Le cinquième jour un nuage est passé
J′avais perdu l′habitude, ma solitude
Tu l′as réinventée

Au matin du sixième Dieu a créé la Femme
Pour que tu m′aimes... six jours à la campagne

Joe Dassin - Ca va pas changer le monde

C′est drôle, tu es partie
Et pourtant tu es encore ici
Puisque tout me parle de toi
Un parfum de femme, l′écho de ta voix
Ton adieu, je n′y crois pas du tout
C′est un au revoir, presqu′un rendez-vous

Ça va pas changer le monde
Il a trop tourné sans nous
Il pleuvra toujours sur Londres
Ça va rien changer du tout
Qu′est-ce que ça peut bien lui faire
Une porte qui s′est renfermée
On s′est aimés, n′en parlons plus
Et la vie continue

Ça va pas changer le monde
Que tu changes de maison
Il va continuer, le monde
Et il aura bien raison
Les poussières d′une étoile
C′est ça qui fait briller la voie lactée
On s′est aimés, n′en parlons plus
Et la vie continue

Ça va pas changer le monde
Ça va pas le déranger
Il est comme avant, le monde
C′est toi seule qui as changé
Moi, je suis resté le même
Celui qui croyait que tu l′aimais
C′était pas vrai, n′en parlons plus
Et la vie continue

Joe Dassin - La premiere femme de ma vie

La premiere femme de ma vie
Je ne l′ai pas vu tout de suite
Je n′ai vu qu′elle etait petite
Qu′apres avoir un peu grandi
Elle m′emmenait dans les musees
Quelques fois au concert Colonne
Ou son gentil petit bonhomme
Faisait semblant de s′amuser

Elle chantait ma mere
Elle chantait souvent
Des chansons d′hier
Des chansons d′avant

La premiere femme de ma vie
Un jour m′a conduit a l′ecole
Emmitoufle dans un cache-col
Arme d′un cartable verni
J′ai connu les bons, les mechants
Les points sur les i, sur la gole
Il etait quelques fois bien seul
Le deuxieme homme de maman

Elle chantait ma mere
Elle chantait souvent
Des chansons d′hier
Des chansons d′avant

La premiere femme de ma vie
Je l′ai quittee pour etre un homme
C′est toujours un matin d′automne
Que les enfants s′en vont du lit
C′est toujours un matin de pluie
C′est souvent pour une autre femme

Elle chantait ma mere
Elle chantait souvent
Des chansons d′hier
Des chansons d′avant

Joe Dassin - La bande a Bonnot

A la Société Générale
Une auto démarra et dans la terreur
La bande à Bonnot mit les voiles
Emportant la sacoche du garçon payeur
Dans la De Dion-Bouton qui cachait les voleurs
Octave comptait les gros billets et les valeurs
Avec Raymond-la-Science les bandits en auto
C′était la bande à Bonnot

Les banques criaient "Misérables!"
Quand s′éloignait le bruit du puissant moteur
Comment rattrapper les coupables
Qui fuyaient à toute allure à trente-cinq à l′heure
Sur les routes de France, hirondelles et gendarmes
Etaient à leurs trousses, étaient nuit et jour en alarme
En casquette à visière, les bandits en auto
C′était la bande à Bonnot

Mais Bonnot rêvait des palaces
Et du ciel d′azur de Monte-Carlo
En fait il voulait vite se ranger des voitures

Mais un beau matin la police
Encercla la maison de Jules Bonnot
A Choisy, avec ses complices
Qui prenaient dans sa chambre un peu de repos
Tout Paris arriva à pied, en tram et en train
Avec des fusils, des pistolets et des gourdins
Hurlant des balcons, les bandits en auto
C′était la bande à Bonnot

Et menottes aux mains
Tragique destin
Alors pour la dernière course
On mit dans le fourgon la bande à Bonnot

Joe Dassin - La luzerne

J′ai droit à trois mètres d′herbe
C′est peu, mais c′est déjà beaucoup
J′ai droit à ma plante verte
Tout en caoutchouc
Y′a rien à dire, j′ai de la verdure
C′est bon pour mes petits poumons
Mais j′ai la passion de la nature
Je rêve de vaches et de moutons

Et quand on s′aime dans la luzerne
Je suis comme un poisson dans l′eau
Au milieu des près
Quand on s′aime dans la luzerne
C′est ma joie, ma vérité de te rouler
Dans l′herbe mouillée

L′amour à la scandinave
Tout nu dans la mer glacée
L′amour en long, l′amour en large
L′amour sur canapé
Chacun ses goûts, chacun sa culture
Tout est mauvais ou tout est bon
Moi j′ai la passion de la nature
Je rêve de vaches et de moutons

Et quand on s′aime dans la luzerne
Je suis comme un poisson dans l′eau
Au milieu des près
Quand on s′aime dans la luzerne
C′est ma joie, ma vérité de te rouler
Dans l′herbe mouillée

Joe Dassin - Quand on sera deux

Faut mettre des rideaux et des coussins fleuris
Des rayons pour les livres, un grand canapé-lit
Où il fera bon vivre, où l′on aura bien chaud
Quand il y aura du givre ou de la pluie sur les carreaux

Quand on vivra ensemble, je te ferai ta maison
Et ses fenêtres s′ouvriront sur l′horizon
Un mur ça monte vite quand le maçon est amoureux
Tout sera si facile quand on sera deux

Faut mettre son berceau du côté du soleil
Pour que sa vie soit belle à son premier réveil
Et pour qu′il se rappelle, l′enfant qui nous viendra
Que c′était une fête d′ouvrir les yeux dans tes bras

Quand on vivra ensemble et qu′il sera notre avenir
Il te regardera pour apprendre à sourire
L′enfance est moins fragile quand le père est amoureux
Tout sera si facile quand on sera deux

Faut mettre de l′espoir comme on mettrait des fleurs
Et s′allumer des rêves comme des projecteurs
Se dire cent fois "je t′aime" ou l′écouter cent fois
Annoncer la nouvelle en la criant sur tous les toits

Quand on vivra ensemble nous auront l′éternité
Si c′est pas suffisant, on va la prolonger
Le printemps passe vite quand les oiseaux sont amoureux
Tout sera si facile quand on sera deux

Joe Dassin - Plus je te vois, plus je te veux

De jour en jour, de seconde en seconde
L′amour grandit et me rend presque fou
Comme un orage qui monte et qui gronde
Comme une foudre qui tombe sur nous

Et plus le temps va, plus tu es à moi
Et plus je te vois et plus je te veux
Plus le jour frissonne et plus tu te donnes
Et plus je te vois et plus je te veux
Et si les nuits sont chaudes
Tu aurais la cause
Et plus je te vois et plus je te veux

Quand tu t′en vas je ne sais comment vivre
Sans ta présence le temps tourne à vide

Et plus le temps va, plus tu es à moi
Et plus je te vois et plus je te veux
Plus je suis à bout, plus tu me rends fou
Et plus je te vois et plus je te veux
Quand la nuit revient je te cherche des mains
Et plus je te vois et plus je te veux
(bis)

Joe Dassin - El amor se va

Lloviendo está en este amanecer y yo caminaré
Mientras te recordaré.
Un día comenzó, y tan perdido estoy.
Sé que un payaso fui, pero no me resigné
Porque yo no puedo más vivir sin ti.

El amor se va, el amor se va, vete tú con él
Y yo sigo fiel. El amor grité, el amor gocé,
El amor te di solamente a ti.
De nada valdrá de nuevo intentar, porque sé que
Ya no me vas a amar. Me resignaré,
No esperaré, todo terminó, te lo digo yo.
El amor se va, el amor se va como el huracán
Que no tiene plan, cual loco corcel, mi pobre infiel,
Que al final verás ya no llegará.
Hoy mi corazón llora su ilusión, no quiere creer,
No puede querer, las horas se van y no volverán.
El amor te dí, el amor sufrí.

Y en esta mi ciudad comprendí la realidad.
El mundo de hoy cambió; todo se trastocó.
Sé que un payaso fui, pero no me resigné
Porque yo no puedo más vivir sin ti.

El amor se va, el amor se va, vete tú con él
Y yo sigo fiel. El amor grité, el amor gocé,
El amor te di solamente a ti.
De nada valdrá de nuevo intentar, porque sé que
Ya no me vas a amar. Me resignaré,
No esperaré, todo terminó, te lo digo yo.
El amor se va, el amor se va como el huracán
Que no tiene plan, cual loco corcel, mi pobre infiel,
Que al final verás ya no llegará.
Hoy mi corazón llora su emoción, no quiere creer,
No puede querer, las horas se van y no volverán.
El amor te dí, el amor sufrí.

El amor sufrí, el amor se va, el amor se va, el amor se va...

Joe Dassin - Sylvie

C′était un soir, un matin peut-être, Sylvie
T′en souviens-tu, Sylvie, je ne sais plus, Sylvie
C′était l′été, l′automne peut-être, Sylvie
Je n′en sais rien, Sylvie, c′est déjà loin, Sylvie

On perd jusqu′à la mémoire
D′un air que l′on a chanté
Et ton image nous sépare
Des paysages familiers
D′une rivière, d′un banc de square
Et d′une chambre où tu venais

Qui se souvient de nous, Sylvie
Qui peut penser à nous
Qui sait encore qu′il y a longtemps
On s′aimait fort, on s′aimait tant

Mais tout s′efface, tout se remplace, Sylvie
Rêves d′enfants, Sylvie, rêves de grands aussi
Et le bonheur lui-même passe, Sylvie
Comme le temps, Sylvie, comme le vent, Sylvie

On perd jusqu′à la mémoire
D′un air que l′on a chanté
Et cet instant et ce visage
Que l′on voudrait se rappeler
Ne sont que des châteaux de sable
Bientôt la mer va remonter

Qui se souvient de nous, Sylvie
Qui peut penser à nous,
Qui sait encore qu′il y a longtemps
On s′aimait fort, on s′aimait tant

Mais on s′est sans doute fait des promesses, Sylvie
T′en souviens-tu, Sylvie, je ne sais plus, Sylvie
Amour d′un jour, amour de jeunesse, Sylvie
Se sont perdus, Sylvie, et tu n′es plus qu′un oubli

Joe Dassin - Sorry (because I love you)

Il pleut sur l′Estérel
Mais ça ne compte pas
Je marche dans le ciel
Because I love you

Je n′sais plus qui je suis
Mais entre moi et moi
C′est le jour et la nuit
Because I love you

Sorry, pardon de t′aimer comme un fou
Sorry, pardon de ne penser qu′à nous
Sorry, désolé d′être débousolé, pas toi?
Sorry, désoli d′être à tes genoux
Sorry, de voir en toi la fin de tout
Sorry, je laisse ma tendresse parler pour moi

Le vent chante en anglais
Et les oiseaux en vain
Je change l′heure qu′il est
Because I love you

J′ai une année de moins
A chaque anniversaire
J′aurais vingt ans demain
Because I love you

I′m sorry
Pardon de t′aimer comme un fou
Sorry
Pardon de ne penser qu′a nous
Sorry
Coupable et condamné
Because I love you

Je rêve, je délire
Je souffre et je m′en fous
Je ne veux pas guérir
Because I love you

I′m sorry, pardon de t′aimer comme un fou
Sorry, pardon de ne penser qu′à nous
Sorry, désolé d′être débousolé, pas toi?
Sorry, désoli d′être à tes genoux
Sorry, de voir en toi la fin de tout
Sorry, je laisse ma tendresse parler pour moi

Joe Dassin - Dans la brume du matin

Dans la brume du matin
Une pièce entre les doigts
Une peine dans le coeur
Pas de quoi rentrer chez moi

Sur un aéroport
Comme on voudrait s′envoler
Dans la brume du matin
Nulle part où aller

Sur la piste du départ
La première caravelle
Disparaît dans le brouillard
Je vois scintiller ses ailes

J′ai de la pluie dans les yeux
Dans la gorge un goût d′alcool
Mais déjà je la vois
Qui a pris son envol

Dans la brume du matin
Elle ne laisse qu′un sillage
Avant de partir au loin
Tout au-dessus des nuages

Où le ciel est toujours bleu
Où jamais il ne pleut
Elle volera à midi
Au-dessus de mon pays

Tout ça me fout le cafard
Il s′y clouait sur le sol
J′ai les yeux pleins de brouillard
J′sens la fumée, je sens l′alcool

Il vaudrait mieux pour moi
Retourner sur mes pas
M′en aller un peu plus loin
Dans la brume du matin

M′en aller un peu plus loin
Dans la brume du matin

Joe Dassin - Je viens comme un voleur

Je viens comme un voleur
Je sais qu′il est déjà très tard
Mais je me fous de l′heure
J′avais besoin de te revoir
Je ne vis presque plus
Je suis un animal traqué
Je suis un loup perdu
Toujours à l′affût du danger

J′ai pas dormi
Veux-tu me faire un café
Pour me réveiller
Je vais rester ici
On finira par m′oublier
Sais-tu ce qu′ils ont dit
De moi ce soir à la télé
Il fait si bon chez toi
Que j′aimerais changer de peau
Abandonner tout ça
Reprendre ma vie à zéro

Tu es si jolie
L′amour je n′y pensais plus
Mais je t′ai connue
Que j′aime t′embrasser
Dis-moi qu′on va pouvoir s′aimer
Ton lit n′est pas bien grand
Mais je voudrais le partager
Rêver en m′endormant
Que mon voyage est terminé
Terminé, terminé

Joe Dassin - Un peu de paradis

Tu ne portes plus ta robe clairs des jours d′été
Et tu as perdu le goût de plaire et de chanter
Ce n′est pas pour une larme que tu as versée
Qu′il faut changer ta vie, oublier de rêver
Qu′il faut changer ta vie, oublier de rêver
Et les soleils couchants et les étoiles de la nuit
Et les chansons du vent et les chemins de l′infini
T′attendent au fond de toi, sont tes richesses, tes amis
On a tous en nous un peu de paradis

Viens, fais-toi jolie, oublie ce soir qu′il n′est pas là
Viens, on va sortir en amoureux comme autrefois
Donne-moi un peu de ton chagrin à partager
Rien n′a changé ma vie, je n′ai pas oublié
Rien n′a changé ma vie, je ne peux pas t′oublier
Et les oiseaux tout blancs et les montagnes sous le ciel
L′eau vive des torrents, les plages d′or sous le soleil
M′ont tant parlé de toi, m′ont dit que rien n′était fini
On a tous en nous un peu de paradis

Et les soleils couchants et les étoiles de la nuit
Et les chansons du vent et les chemins de l′infini
T′attendent au fond de toi, sont tes richesses, tes amis
On a tous en nous un peu de paradis

Joe Dassin - Ma bonne etoile

J′allais au clair de lune
Auprès de la fortune
Porté par tous les vents de l′univers
Comme un lampion de fête
Au-dessus de ma tête
J′ai vu danser un point de lumière
Oh oh oh, ma bonne étoile

Dans une petite étincelle accrochée au ciel
J′ai vu un feu d′artifice gros comme un soleil
Et depuis ce temps-là si j′ai l′air heureux
C′est que tu brilles nuit et jour dans le fond de mes yeux

Tu parles comme on chante
Tu marches comme on danse
Et tu me portes chance à chaque instant
Et me voilà roi mage
Au debut d′un voyage
Qui ne finira qu′à la fin des temps
Oh oh oh, ma bonne etoile

Je dors à la belle étoile au coeur de l′hiver
Et c′est toi qui me rechauffes, c′est toi qui m′éclaires
Et depuis ce temps-là si j′ai l′air heureux
C′est que tu brilles nuit et jour dans le fond de mes yeux

Dans une petite étincelle accrochée au ciel
J′ai vu un feu d′artifice gros comme un soleil
Et depuis ce temps-là si j′ai l′air heureux
C′est que tu brilles nuit et jour dans le fond de mes yeux

Joe Dassin - Cotton fields

When I was just a little-bitty baby
My mama used to ride me in the crib
In them old cotton fields at home,
It was down in Louisiana just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.

Well when them cotton balls get rotten
You can′t pick very much cotton
In them old cotton fields at home,
It was down in Louisiana just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.

I was down in Arkansas and people were all asking
"Whatcha signed up for?"
In them old cotton fields at home
It was down in Louisiana just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.

Oh, well when them cotton balls get rotten
You can′t pick very much cotton
In them old cotton fields at home,
It was down in Louisiana just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.

When I was just a little-bitty baby
My mama used to ride me in the crib
In them old cotton fields at home,
It was down in Louisiana just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.

Joe Dassin - Viens voir le loup

Le soleil est si fort, viens me voir !
Ne reste pas là dehors, viens me voir !
Viens te mettre à l′abri, viens me voir !
Viens te mettre à l′ombre ici, viens me voir !

Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou

Tu es plus douce et plus jolie qu′une mandarine
Plus tendre qu′une fleur de safran
Quand tu m′embrasses avec tes lèvres de grenadine
Je te mangerais d′un grand coup de dents

Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou

Que fais-tu là sous le ciel, viens me voir !
Tu vas mourir au soleil, viens me voir !
Tu n′as même pas de chapeau, viens me voir !
Viens, j′te donnerais de l′eau, viens me voir !

Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou

Tu es plus chaude qu′une poudre de paprika
Brûlante comme un grain de curry
Ta petite langue est un piment couleur de grenat
Et dans mes mains que tu es jolie

Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou

Joe Dassin - My funny Valentine

My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
But you′re my favourite work of art

Is your figure it′s(?) less than Greek
Is your mouth just a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

Don′t change your hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine stay
Each day is Valentine′s day

Don′t you change your hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine stay
Each day is Valentine′s day

Joe Dassin - Ma musique

Ma musique, c′est un rire
Une présence, une voix
Un silence qui dit "je t′aime"
Ma musique vient de toi

Ma lumiêre, c′est un geste
Une caresse dans le noir
Qui s′appelle la tendresse
Ma lumière, c′est ton regard

Ma prière, c′est l′absence
D′la colère, et le froid
Dans ma chambre solitaire
Ma prière va vers toi

Joe Dassin - Aun vivo para el amor

Ya sabes, esta noche me siento tan solo
y perdido porque no estás.
Y esos recuerdos están llenos de ti,
De tu primavera. Una playa nuestra
donde fui arena para sostenerte,
un mar nuestro donde fui la ola que
te llevaba. Tu presencia, pequeñas cosas,
y ahora este vacío, sin poder mirar
hacia el futuro, solo sin ti

Hacia atrás, sólo puedo mirar atrás
Y sentir que vuelvo a estar aún vivo para el amor,
Una voz que viene de un atardecer me hace ver
que aún puede ser.

Hoy estoy muy lejos de esos recuerdos.
Dónde estás? Te acuerdas de mí, o te habrás olvidado?
Tal vez tú piensas que fue una tontería conocerme,
Y aquella arena y aquel mar sólo fueron recuerdos.
Cierro los ojos y te imagino.
te esperaré un mes, un año, toda la vida,
por que lo que siento no tiene tiempo,
se llama amor.

Hacia atrás, sólo puedo mirar atrás
Y sentir que vuelvo a estar aún vivo para el amor,
Una voz que viene de un atardecer me hace ver
que aún puede ser.

Joe Dassin - La fleur aux dents

J′ai dépensé ma jeunesse comme une poignée de monnaie
J′ai fait un peu de tout, un peu partout, sans savoir rien faire
La fleur aux dents, c′était tout ce que j′avais
Mais je savais bien que toutes les femmes du monde m′attendaient

Il y a des filles dont on rêve
Et celles avec qui l′on dort
Il y a des filles qu′on regrette
Et celles qui laissent des remords
Il y a des filles que l′on aime
Et celles qu′on aurait pu aimer
Puis un jour il y a la femme
Qu′on attendait

J′ai connu des lits de camp bien plus doux qu′un oreiller
Et des festins de roi sur le zinc d′un buffet de gare
J′ai connu bien des gens, je les ai tous bien aimés
Mais dans leur visages au fond je n′ai rien fait que te chercher

Il y a des filles dont on rêve
Et celles avec qui l′on dort
Il y a des filles qu′on regrette
Et celles qui laissent des remords
Il y a des filles que l′on aime
Et celles qu′on aurait pu aimer
Puis un jour il y a la femme
Qu′on attendait

Un jour ici, l′autre là, un jour riche et l′autre pas
J′avais faim de tout voir, de tout savoir, j′avais tellement à faire
A me tromper de chemin tant de fois
J′ai quand même fini par trouver celui qui mène à toi

Il y a des filles dont on rêve
Et celles avec qui l′on dort
Il y a des filles qu′on regrette
Et celles qui laissent des remords
Il y a des filles que l′on aime
Et celles qu′on aurait pu aimer
Puis un jour il y a la femme
Qu′on attendait

Joe Dassin - Un cadeau de papa

Je vais t′acheter des bagues
Et des tas de bijoux
Des trucs en toc et des topazes
Des perles et des cailloux
Et c′est pas tout, et c′est pas tout

Tu auras des toilettes
Des dessus, des dessous
Quatre Jaguars, une bicyclette
Avec la pompe et les deux roues
Et c′est pas tout, et c′est pas tout

Comme c′est pas tous les jours l′année nouvelle
Les Rois, les Pâques ou la Noël
On se fera la fête quand on voudra
Et je t′y donnerai en guise d′étrennes
Le seul cadeau auquel je tienne
Un cadeau qui me vient de papa, c′est moi

Je vais t′acheter des roses
Des soucis, des coucous
Des cérisiers blancs, des pommiers roses
Et quelques pieds de gueule-de-loup
Et c′est pas tout, et c′est pas tout

Je te garde un chien de ma chienne
Et son collier à clou
Et une collection très ancienne
De petits baisers dans le cou
Et c′est pas tout, et c′est pas tout

Comme c′est pas tous les jours l′année nouvelle
Les Rois, les Pâques ou la Noël
On se fera la fête quand on voudra
Et je t′y donnerai en guise d′étrennes
Le seul cadeau auquel je tienne
Un cadeau qui me vient de papa, c′est moi

Je vais t′acheter des plages,
Des paquebots, des igloos
Des visons sauvages, des lions en cage
Et le petit Larousse des mots doux
Et c′est pas tout, et c′est pas tout

Tu auras mes souvenirs de gosse
Mes rêves les plus fous
Tous les chateaux, tous les carrosses
Qu′on a quand on n′a pas un sou
Et c′est pas tout, et c′est pas tout

Comme c′est pas tous les jours l′année nouvelle
Les Rois, les Pâques ou la Noël
On se fera la fête quand on voudra
Et je t′y donnerai en guise d′étrennes
Le seul cadeau auquel je tienne
Un cadeau qui me vient de papa, c′est moi

Joe Dassin - Perdon

Y llueve sin parar, y entre lluvia y mar,
Que lindo que es amar.
Because I love you.
No sé ni dónde estoy, ni más que día es hoy,
Mi noche es para amar,
Because I love you.
I′m Sorry, perdón te quiero con pasión, sorry,
Por solo darte el corazón, sorry.
No puedo más ya mirar el sol sin ti.

I′m sorry, por siempre quererte así, sorry,
Por ver el fin de todo en ti, sorry,
Al dejar la ternura hablar en mí.

El viento grita amor iré a buscar calor,
Los pájaros se van, because I love you.
Me siento joven hoy y ya sé
Donde voy, contigo quiero estar,
Because I love you

And I′m sorry, sorry, por siempre quererte así,
sorry, sorry,
Por ver el fin de todo en ti,
sorry, sorry,
Al dejar la ternura hablar en mí.

Me siento joven hoy y ya sé
Donde voy, contigo quiero estar,
Because I love you

And I′m sorry, sorry, perdón te quiero con pasión,
sorry, sorry,
por solo darte el corazón, sorry, sorry,
no puedo más ya mirar el sol sin tí

sorry, sorry, por siempre quererte así,
sorry, sorry,
Por ver el fin de todo en ti,
sorry, sorry,
Al dejar la ternura hablar en mí.

Joe Dassin - Le petit pain au chocolat

Tous les matins il achetait
Son p′tit pain au chocolat
La boulangère lui souriait
Il ne la regardait pas

Et pourtant elle était belle
Les clients ne voyaient qu′elle
Il faut dire qu′elle était
Vraiment très croustillante
Autant que ses croissants
Et elle rêvait mélancolique
Le soir dans sa boutique
A ce jeune homme distant

Il était myope voilà tout
Mais elle ne le savait pas
Il vivait dans un monde flou
Où les nuages volaient pas

Il ne voyait pas qu′elle était belle
Ne savait pas qu′elle était celle
Que le destin lui
Envoyait à l′aveuglette
Pour faire son bonheur
Et la fille qui n′était pas bête
Acheta des lunettes
A l′élu de son coeur

Dans l′odeur chaude des galettes
Et des baguettes et des babas
Dans la boulangerie en fête
Un soir on les maria

Toute en blanc qu′elle était belle
Les clients ne voyaient qu′elle
Et de leur union sont nés
Des tas des petits gosses
Myopes comme papa
Gambadant parmi les brioches
Se remplissant les poches
De p′tits pains au chocolat

Et pourtant elle était belle
Les clients ne voyaient qu′elle
Et quand on y pense
La vie est très bien faite
Il suffit de si peu
D′une simple paire de lunettes
Pour accrocher deux êtres
Et pour qu′ils soient heureux.

Joe Dassin - Tourne, Tourne, Tourne

Le robinet de la cuisine qui fuit
Les voisines qui disent des bêtises
La dame d′en face qui vocalise la pluie sur la vitre
C′est pas gentil chez moi

Quand tu venais le soir c′était magique
Mon 7ème cours donné sur le Mexique
Le robinet jouait de la musique
La cantatrice ne ratait plus son la

La terre tourne, tourne, tourne et dans sa ronde
Le ciel s′enroule, roule, roule autour du monde
La terre tourne, tourne, tourne et vagabonde
Au gré d′une femme qui nous aime ou qui s′en va

Quand elle dit oui, tu souris
Quand elle dit non, c′est fini
Comme un ballon le monde file entre vos doigts
Quand elle s′en va...

J′ai un réveil qui me ramène à Paris
Quand je rêve au pays des merveilles
J′ai quelques fleurs dans mon palace
Qui font la grimace du fond d′mon verre à dent

Mon 7ème cours s′ennuie dans son impasse
Il ne donne plus que sur le mur d′en face
Et moi je guette le pas des gens qui passent
Mais il ne passe jamais que des passants

La terre tourne, tourne, tourne et dans sa ronde
Le ciel s′enroule, roule, roule autour du monde
La terre tourne, tourne, tourne et vagabonde
Au gré d′une femme qui vous aime ou qui s′en va

La terre tourne, tourne, tourne et dans sa ronde
Le ciel s′enroule, roule, roule autour du monde
La terre tourne, tourne, tourne et vagabonde
Au gré d′une femme qui vous aime ou qui s′en va

Joe Dassin - Vade retro

Si tu chantes: "Mon cul sur la commode"
C′est gagné, t′as trouvé la méthode
Dans six mois tu seras à la mode
Pense pas trop, vade retro

J′ai vu la petite église
Tout près du doux caboulot
C′était au temps des cerises
Pense pas trop, vade retro

La rengaine, c′est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths
Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango
On tourne en rond, on revient au départ
On voit sortir la nouvelle vague du fond d′un vieux tiroir

Si ta petite amie met les robes
Qui allaient à Cléo de Mérode
C′est pas pour le plaisir, c′est la mode
Pense pas trop, vade retro

J′ai vu les rois du pétrole
Flamber à Monte-Carlo
Tiens-tiens, c′est les années folles
Pense pas trop, vade retro

La rengaine, c′est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths
Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango
On tourne en rond, on revient au départ
On voit sortir la nouvelle vague du fond d′un vieux tiroir

Chacun a sa belle époque
Pour lui, c′est le rococo
Pour toi, c′est le temps du rock
Pense pas trop, vade retro

Joe Dassin - Le chemin de papa

Il était un peu poète et un peu vagabond
Il n′avait jamais connu ni patrie, ni patron
Il venait de n′importe où, allait aux quatre vents
Mais dedans sa roulotte nous étions dix enfants
Et le soir, autour d′un feu de camp
On rêvait d′une maison blanche en chantant

Qu′il est long, qu′il est loin, ton chemin, papa
C′est vraiment fatiguant d′aller où tu vas
Qu′il est long, qu′il est loin, ton chemin, papa
Tu devrais t′arrêter dans ce coin

Mais il ne nous écoutait pas et dès le petit jour
La famille reprenait son voyage au long cours
A peine le temps pour notre mère de laver sa chemise
Et nous voilà repartis pour une nouvelle Terre Promise
Et le soir, autour d′un feu de camp
Elle rêvait d′une maison blanche en chantant

Qu′il est long, qu′il est loin, ton chemin, papa
C′est vraiment fatiguant d′aller où tu vas
Qu′il est long, qu′il est loin, ton chemin, papa
Tu devrais t′arrêter dans ce coin

Et c′est ainsi que cahotant à travers les saisons
C′est ainsi que regardant par-dessus l′horizon
Sans même s′en apercevoir not′père nous a semés
Aux quatre coins du monde comme des grains de blé
Et quelque part au bout de l′univers
Roulent encore la vielle roulotte de mon père

Qu′il est long, qu′il est loin, ton chemin, papa
C′est vraiment fatiguant d′aller où tu vas
Qu′il est long, qu′il est loin, ton chemin, papa
Tu devrais t′arrêter dans ce coin

Joe Dassin - On se connait par coeur

Tu fumes les brunes pour faire un peu mec
De ce côté-là c′est l′échec
Tu dis "main sur le coeur", t′as l′coeur sur la main
Et la tête ailleurs mais c′est pas certain

Moi j′aime les blondes, le cigare et tais-toi
J′peux pas l′expliquer c′est comme ça
Pas besoin pour le dire de phrases ou de fleurs
Suffit d′un sourire, on se connaît par coeur

Pourquoi t′irais me cacher quoi que ce soit
Je sais tes mensonges avant toi
Et pourquoi j′te dirai: "Tu me fais pas peur"
Tu sais qu′c′est pas vrai, on se connaît par coeur

Moi le pianiste, toi le piano
Toi la musique et moi les mots
On se dévine, on s′apprend, on se confond
Deux couplets différents de la même chanson

Nous on s′engueule quand les autres s′ennuient
On s′adore à corps et à cris
On s′en va, on s′en veut, on revient en pleurs
En s′disant qu′il pleut, on se connaît par coeur

Moi le pianiste, toi le piano
Toi la musique et moi les mots
On se dévine, on s′apprend, on se confond
Deux couplets différents pour la même chanson

Joe Dassin - Guantanamera

Guantanamera, ma ville, Guantanamera
Guantanamera, ma ville, Guantanamera

C′était un homme en deroute
C′était un frere sans doute
Il n′avait ni liens, ni place
Et sur les routes de l′exil
Sur les sentiers, sur les places
Il me parlait de sa ville

Guantanamera, ma ville, Guantanamera
Guantanamera, ma ville, Guantanamera

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

Por los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Y el arroyo de la sierra
Me complace más que el mar

Guantanamera, ma ville, Guantanamera
Guantanamera, ma ville, Guantanamera

Il me reste toute la terre
Mais je n′en demandais pas autant
Quand j′ai passe la frontière
Il n′y avait plus rien devant
J′allais d′escale en escale
Loin de ma terre natale

Guantanamera, ma ville, Guantanamera
Guantanamera, ma ville, Guantanamera

Joe Dassin - Cote banjo, cote violon

Je suis né dans une ville où tout est haut
Sous les cinquante étoiles d′un drapeau
Mon enfance joue quelque part dans la nuit
Sur un palier d′escalier d′incendie

Mais c′est en France que j′ai eu mes quinze ans
Soirs de danses, baisers de débutants
La première place en anglais
Le premier amour en français

Côté banjo there′s always St. Francisco Bay
Côté violon toujours Paris au mois de mai
Côté raison, je me sens quelquefois d′ailleurs
Mais d′ici côté coeur

Et j′aime côté banjo les grands serments sur un gratte-ciel
Côté violon les petits dîners aux chandelles
Côté nana je suis de partout à la fois
Mais d′ici côté toi

Certains vont à Cannes pour finir leur vie
D′autres se rangent en Californie
Mais quand viendra l′heure de me retirer
Je serais sans doute bien embêté

A moins peut-être que j′aille passer gaiement
Ma retraite sur voilier tout blanc
Et couler des jours pacifiques
Au milieu du ciel atlantique

Côté banjo there′s always St. Francisco Bay
Côté violon toujours Paris au mois de mai
Côté raison, je me sens quelquefois d′ailleurs
Mais d′ici côté coeur

Et j′aime côté banjo les grands serments sur un gratte-ciel
Côté violon les petits dîners aux chandelles
Côté nana je suis de partout à la fois
Mais d′ici côté toi

Joe Dassin - Happy Birthday

Happy birthday,
C′est pas parce qu′on est seul qu′on a pas le droit de danser
De boire du champagne à sa propre santé
De tout illuminer et de se répéter la vie, la vie est belle

Happy birthday,
Il est beau mon gâteau, cette année un peu plus petit
Et y′a plus de bougies et je vais dîner aux chandelles
En bonne compagnie, la speakerine ce soir est belle

L′an dernier nous étions toi et moi
Cette année tu manques à mon gala
Et je danse sans partenaire
Un ballet qui n′en finit pas

Happy birthday,
C′est pas parce qu′on est seul, qu′on a pas le droit de parler
Du beau temps, de la neige et des anniversaires
Qui se sont éloignés des prochains dont tu n′auras rien, rien à faire

Happy birthday,
Je me suis fait cadeau du blouson que tu n′aimais pas
Et d′un bel agenda pour tous mes rendez-vous d′amour
Avec toi, pourquoi pas, si tu reviens chez nous un jour

L′an dernier nous étions toi et moi
Cette année tu manques à mon gala
Et je danse sans partenaire
Un ballet qui n′en finit pas

Joe Dassin - Indian Summer

You know, I′ve never been as happy as I was that morning.
We were walking along the beach a little like this one.
It was that rare kind of autumn day you only find in North America.
Over there, they call it Indian summer, but it was just "our summer".
And I can see you now in your long dress,
Looking like a beautiful watercolor.
And I can remember what I told you that morning a year ago,
A thousand years ago.

Think of me
When this is just a memory
Will you still be loving me
When this summer is gone?
All my life
The taste of you have filled my life
Even when this summer is gone.

Today, I′m far away from that autumn morning,
But it′s almost as if I was there. I′m thinking of you.
Where are you? What are you doing? Do I still exist for you?
I′m like a wave drawn by the moon, slipping back on the sand
Remembering the high tides, remembering the happiness
And the sun shining over the sea
The thousand years ago or it was just last year.

Joe Dassin - Le cafe des trois colombes

Nancy en hiver, une neige mouillée
Une fille entre dans un café
Moi, je bois mon verre, elle s′installe à côté
Je ne sais pas comment l′aborder
La pluie, le beau temps, ça n′a rien de génial
Mais c′est bien pour forçer son étoile
Puis vient le moment où l′on parle de soi
Et la neige a fondu sous nos pas

On s′est connus au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n′avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy au printemps, ça ressemble au Midi
Elle m′aime et je l′aime aussi
On marche en parlant, on refait la philo
Je la prends mille fois en photo
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses
Mais il y avait trop de lumière et de bruit
On attendait qu′arrive la nuit

On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n′avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy, c′est trop loin, c′est au bout de la terre
Ça s′éloigne à chaque anniversaire
Mais j′en suis certain, mes chagrins s′en souviennent
Le bonheur passait par la Lorraine
Elle s′en est allée suivre d′autres chemins
Qui ne croisent pas souvent les miens
Je t′ai oubliée, mais c′est plus fort que moi
Il m′arrive de penser à toi

On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n′avait rien, mais on avait toute la vie

Joe Dassin - La fan

Pendant que le chanteur chantait ses pacotilles enviolonnés
La fille en coulisse écoutait, émerveillée, abandonnée
Mais comment faisait-il sans la connaître pour savoir sa vie par coeur?
Est-ce qu′il s′était penché à sa fenêtre une nuit en
spectacteur?

Pendant que le chanteur dansait ses quatre pas de dérision
La fille en coulisse pensait qu′elle était las de ses chansons
Oh, si tu savais combien de vrais chagrins
Se raccrochent au ciel artificiel de tes refrains

Apres l′après-dernier appel il est allé se rhabiller
Dire qu′il était là tout près d′elle derrière la porte
verrouillée
Savait-il seulement qu′aux heures grises c′est lui qui tenait sa main
Qui l′empechait de faire des bêtises en disant: "C′est beau demain"

Pendant que le chanteur rentrait, accompagné d′une imprévue
La fille en coulisse rêvait que c′était lui qu′elle avait vu
Oh, si tu savais combien de vrais chagrins
Se raccrochent au ciel artificiel de tes refrains

Joe Dassin - Siffler sur la colline

Je l′ai vu près d′un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Quand j′ai demandé d′où venait sa peau fraîche elle m′a dit
C′est d′rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies
Mais quand j′ai dit qu′avec elle je voudrais y rouler aussi

Elle m′a dit
Elle m′a dit d′aller siffler là-haut sur la colline
De l′attendre avec un petit bouquet d′églantines
J′ai cueilli des fleurs et j′ai sifflé tant que j′ai pu
J′ai attendu, attendu, elle n′est jamais venue

A la foire du village un jour je lui ai soupiré
Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier
Et qu′à chaque fois qu′elle passe elle vienne me mordre dedans
Mais elle est passeé tout en me montrant ses jolies dents

Elle m′a dit
Elle m′a dit d′aller siffler là-haut sur la colline
De l′attendre avec un petit bouquet d′églantines
J′ai cueilli des fleurs et j′ai sifflé tant que j′ai pu
J′ai attendu, attendu, elle n′est jamais venue

Joe Dassin - Il etait une fois nous deux

Souviens-toi, c′était un jeudi
Souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux
C′était il était une fois nous deux
Souviens-toi, c′était le grand jour
Le grand pas vers le grand amour
C′était encore mieux que ça
C′était nous deux il était une fois

Un môtel sur la route du port
Un soir banal
Deux clients, un veilleur qui s′endort
Sur son journal
Il nous tend à chacun une clé
Nous dit: "bonsoir"
Le matin on avait réservé des chambres à part
On n′ose pas montrer qu′on s′aime
A dix-huit ans à peine

Souviens-toi, c′était un jeudi
Souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux
C′était il était une fois nous deux
Souviens-toi, c′était le grand jour
Le grand pas vers le grand amour
C′était encore mieux que ça
C′était nous deux il était une fois

On a pris le quatorze au hasard,
Un peu génés
Puis ta robe a glissé dans le noir
On s′est aimé
Quand plus tard le garçon est venu
Nous apporter
Deux cafés d′un sourire entendu
Tu t′es cachée
Il n′a pas vu que tu pleurais
L′enfance qui s′en allait

Souviens-toi, c′était un jeudi
Souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux
C′était il était une fois nous deux
Souviens-toi, c′était le grand jour
Le grand pas vers le grand amour
C′était encore mieux que ça
C′était nous deux il était une fois

Joe Dassin - Un petit air de musique

Un petit air de musique
Que j′avais rencontré un soir de pluie
Un petit air un peu mélancolique
Qui flânait sur tes lèvres et qui m′a suivi

Sous la pluie de septembre
Ta route était la mienne, c′est la vie
Tu est venue te chauffer dans ma chambre
Et j′ai gardé ta chanson quand tu est partie

Il y a toujours la chansonnette
Qui vous tourne dans la tête
Un peu comme les chevaux de bois
Qui tournent et qui dansent
Et qui vous laissent un peu gris, étourdi
Et qui tournent encore
Au matin quand la fête est finie

Un petit air de musique
Qui me revient parfois les soirs de pluie
Un petit air un peu mélancolique
Qui se souvient encore de toi et me poursuit, me poursuit

Il y a toujours la chansonnette
Qui vous tourne dans la tête
Un peu comme les chevaux de bois

Un petit air de musique
Que j′avais rencontré un soir de pluie
Un petit air un peu mélancolique
Qui flânait sur tes lèvres et qui m′a suivi

Joe Dassin - Y si no existieras

Y si tú no has de volver dime por qué yo viviré,
Para estarme en un mundo sin ti,
Sin esperanza ni fe.
Y si tú no has de volver para inventar el amor,
el pintor lleva bajo el pincel los colores que se van
y que no volverán.
Y si tú no has de volver, dime por qué yo viviré,
Días tristes de gran soledad, y no amar jamás.
Y si tú no has de volver sería un marido más
En el mundo que viene y que va,
Pobre mi vida será si no estás aquí

Y si tú no has de volver, dime por qué yo viviré.
Yo podría tratar de cambiar, pero no sé en verdad.
Y si tú no has de volver creo que descubriré,
El secreto de vida y por qué, sólo para inventar
Alguien igual a ti

Y si tú no has de volver dime por qué yo viviré,
Para estarme en un mundo sin ti,
Sin esperanza ni fe. (bis)

Joe Dassin - A toi

A toi,
A la facon que tu as d′etre belle,
A la facon que tu as d′etre a moi,
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois.

A toi,
A la petite fille que tu etais,
A celle que tu es encore souvent,
A ton passe, a tes regrets,
A tes anciens princes charmants.

Refrain
A la vie, a l′amour,
A nos vies, a nos jours,
A l′eternel retour de la chance,
A l′enfant qui viendra,
Qui nous ressemblera,
Qui sera a la fois toi et moi.

A moi,
A la folie dont tu es la raison,
A mes coleres sans savoir pourquoi,
A mes silences et a mes trahisons,
Quelquefois.

A moi,
Au temps que j′ai passe a te chercher,
Aux qualites dont tu te moques bien,
Aux defauts que je t′ai cache,
A mes idees de baladin.

Refrain

Joe Dassin - Taka Takata

Taka takata kata kata kata
J′entends mon coeur qui bat
Taka takata kata kata kata
Au rythme de ses pas

La sangria coulait
A la feria de Tolède
La fille qui dansait
M′était montée à la tête
Quand un banderillo
Me dit « l′ami, reste calme
Prends garde au torero
Si tu regardes sa femme »
Mais elle s′avance vers moi
Et laisse tomber sa rose
Avec un billet qui propose
Un rendez-vous à l′hacienda

On s′était enlacés sous l′oranger
Mais la dueña dont c′était le métier
Criait « vengeance, aux arènes ! »
Le matador trompé
Surgit de l′ombre et s′avance
Moi, sur mon oranger
J′essaie de faire l′orange

Taka takata kata kata kata
J′entends mon coeur qui bat
Taka takata kata kata kata
Au rythme de ses pas

« L′homme, tu vas payer »
Dit-il, « voici l′estocade
Mes picadors sont prêts
Et mon oeil noir te regarde »
Et c′est depuis ce jour
Qu′un toréro me condamme
A balayer sa cour
Pour l′avoir faite à sa femme

Taka takata kata kata kata
J′entends mon coeur qui bat
Taka takata kata kata kata
Au rythme de ses pas

Joe Dassin - Salut

Salut, c′est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m′a paru tres long
Loin de la maison j′ai pense a toi.

J′ai un peu trop navigue
Et je me sens fatigue
Fais-moi un bon cafe
J′ai une histoire a te raconter.

Il etait une fois quelqu′un
Quelqu′un que tu connais bien
Il est parti tres loin
Il c′est perdu, il est revenu.

Salut, c′est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m′a paru tres long
Loin de la maison j′ai pense a toi.

Tu sais, j′ai beaucoup change
Je m′etais fait des idees
Sur toi, sur moi, sur nous,
Des idees folles, mais j′etais fou.

Tu n′as plus rien a me dire
Je ne suis qu′un souvenir
Peut-etre pas trop mauvais
Jamais plus je ne te dirai:

Salut, c′est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m′a paru tres long
Loin de la maison j′ai pense a toi

Dиаспора - Келейный сон

Вспомни, еще когда пара бокалов были наполнены
Еще не успели даже настроить экран,
Помнишь тогда было ровно, теперь не пишет перо.
Странно… Все эти годы я будто с иронией

Убивал скучность, воображал голограммы,
Муза шептала новеллы где-то в шести томах.
Мне приходилось впитывать увы только титры.
Это все, что я помню из книг последних мыслителей.
Мне… Мне бы хоть раз еще увидеть твой образ, а не отрасль
И мир слепых псов, где все косвенно.
Им не суждено лететь высоко, как и мне. Пойми…
Я уже не помню твой запах, но знаю точно
Не он сейчас под окнами пытается
Проникнуть в дом вместе с хлопьями снега
Значит следует ждать очередных снов — мимолетных, но преданных…

Сон, келейный сон словно молитва
Снег в лицо, в сердце аритмия.
Прости меня бог, теперь мой климат зима,
Ведь я не смог понять тебя тебя, увидеть сон.

Город, ночь и комната, висит икона,
Там шепот за окном, но я не слышу тебя в состоянии келейного сна.
Тот же снег тихо падает на руки,
Рисуя картину зимы, до боли знакомую.
Всего лишь прохожая залечиваешь раны временем, еще немного осталось…
Те цифры остаются мифами на циферблате прошлого.
И ты приходишь в мой мир без стука,
Оставляя свой след в моем сознании,
Тайными местами где-то, зная, что вернешься опять.
Меняешь облик, по-прежнему не терпишь слез,
Твой образ запоминается надолго.
Помимо того высокомерная, гордая,
Храни молчание тайное,
На устах молитва твоя вещая вечная, вечная.

Сон, келейный сон словно молитва
Снег в лицо, в сердце аритмия.
Прости меня бог, теперь мой климат зима,
Ведь я не смог понять тебя тебя, увидеть сон.

Dиаспора - Хроники дней

Походу было поздно уже менять направление,
Не поменять и звенья цепи и не предать реп.
Почему мэн? Потому что он внутри
Спасибо только сети и знаку «World Peace»

Я никогда не говорил что проживу правильно,
Я игнорирую морали тех, кто продал себя.
Пока что не был в США, гудбай Америка
Но прогулялся бы в плеере, по Бродвею.
Найди себя, но не в куче мусора,
Найди себя, сними эту маску с лица.
Мы продолжаем читать, оставляя след в твоей памяти,
В твоей памяти останется след, помни
Не будь стадом, там нет правды,
Нет твёрдого слова, всё наиграно и запах холода.
Ты ждал второго альбома, мы найдём тебя снова,
В городах, на улицах и на районах.
Последнее, поровну, мир городу.
И что бы залы были полными, а головы не пустыми.
Главное ведь, то что внутри, храни бережно,
Как последнее, верь в себя, цени время.
Время, даёт советы, весь спектр услуг,
Работа сутками, досуги тусами.
Улицы Новосибирска стали мне близкими,
Там рождены куплеты Мэныча и Steve Diasа.

Хроники дней, это хроники дней,
Хроники дней моих безумно прожитых лет,
Вспомнить абсолютно всё, и сохранить впредь.

А мы кружим, кружим по району,
Серёжа напевает песни прямо с телефонов.
Молодых, модных, готовых на подвиг,
Но нам нужен тот бит, который производят в морге.
Кого то любим больше, кого то меньше
Big Pun, Wu-Tang, Public Enemy, Naughty by Nature.
Старая школа, как символ вечного пламени,
Которое пылает до сих пор и остаётся с нами.
Ты не один, как минимум нас уже двое,
Этого хватит чтобы раскачать подполья.
Если ты болен, приём хип-хопа one love,
Уличный стаф, порою валит сильнее ствола.
Я буду прав, даже если скажу это вслух
Мой реп это не проект, я так живу.
Мэныч мой брат, плюс Роддом и DИ’АСПОРА,
Под флагом Ди, под знаком окраин в паспорте.
Эта жизнь как двенадцать раундов,
Прозябать на полу, или подняться на ноги.
Каждый что-то находит, и остаётся там,
Главное здесь это цель, впрочем решай сам.

Хроники дней, это хроники дней,
Хроники дней моих безумно прожитых лет,
Вспомнить абсолютно всё, и сохранить впредь.

Dиаспора - Вступление

Однажды над городом нависла тьма,
Наступила ночь, и восцарил страх,
И приказала ночь возвести храм —
Великий стадион, взамен на их сердца,
«Но оглянитесь вокруг, — сказали двое,

Ведь этот город и есть великий стадион
И все, что нужно — нам спеть в один голос
Как ритм всех сердец застучит в одном».
И народ сказал: «Что же, ступайте с Богом,
Господа, прошу Вас, дайте им пройти».
И уже через час там был весь город,
А нам было доверено его спасти,
Не торопись объявлять, постой,
Нам надо пару минут, перевести дух,
Скажи, Мэн, ты готов?
На все сто
Тогда идем, они уже ждут…

Dиаспора - Линии по воде

Черновики не предлог чтоб уходить навсегда.
Синтетика рядом на обветренных губах,
Мы уходя не прятали лиц, монеты в воздух,
Орёл или решка решай пока не поздно,

Что за чушь этаро это сейчас не в моде,
Сами видели как людей меняют годы,
Сколько отрекались приоритеты расставив, глаза к солнцу,
Но вряд ли это шанс исправить, линии на воде,
Чертёж пустых разговоров, уходить от ответа,
Ссоры искать повод, ведь чётко видели фейк
И отвергали лишних птиц, кто доверяет рукам и становится выше.

Линии по воде, каменный взгляд в пустоту,
Жизнь один момент, я никуда не спешу,
Линии по воде, каменный взгляд в пустоту,
Жизнь один момент, я никуда не спешу.

Уже не кажется густым этот дым у вершин,
В нём нет всего того — к чему я так спешил,
Я так и не смог сам для себя решить,
Тело- коллекция ран или храм для души,
Твой мир хайтек, полный разумных машин,
Мой мир совсем не такой, но мой мир вымышлен,
А если так-то можно считать между строк,
Я не живу я просто мотаю свой срок,
Я называю страшным сном этот этап,
Всё что вокруг меня — полный бардак,
Всё меньше новых идей, всё больше разных проблем,
Прочный фундамент был, но он просел,
И дом устал, стены не держат крышу, жалея не желал,
Но вышло так как вышло, черновики хранят всю боль
В неровных строках и правы будут только те,
Кто нас осудит строго.

Линии по воде, каменный взгляд в пустоту,
Жизнь один момент, я никуда не спешу,
Линии по воде, каменный взгляд в пустоту,
Жизнь один момент, я никуда не спешу.

Было исписано много листов, эти куплеты не оставят
Тебя равнодушным, я открываю что то новое для себя,
И это пламя проливные дожди не потушат,
Мои строки не потеряют смысл со временем,
Вокруг стены и я уже в другом измерении,
Вокруг тени, но те не исчезнут,
Я начинаю писать от заката до рассвета друг,
Черновики на столе, я не прошу извинений,
Ещё услышимся в моно или стерео,
Так было задумано и так будет исполнено,
Диаспора- стадион, чувствуй дыхание города.

Линии по воде, каменный взгляд в пустоту,
Жизнь один момент, я никуда не спешу,
Линии по воде, каменный взгляд в пустоту,
Жизнь один момент, я никуда не спешу.

Dиаспора - Взрослая (feat. Fonetic)

Она старается быть хорошей для всех,
Столько «Зай» в телефоне, а сколько еще в уме.
Она крутит как мяч эти наивные головы,
Говорит, любит, и запускает по-новому.

Внешность решает все, от мозга до кармана.
Если хочешь видеть ее, умей платить налом,
Рестораны, клубы, походы в кино,
Любит когда при первой встрече ей не дарят цветов.
Повсюду звонки, эта ночь не становится грустной.
Должен заехать Паша, но у Паши нет музыки,
Сегодня есть вариант и лучше, чем пойти в BASE.
Новый друг, светит купюрами перед фейсом,
Недолго думая, хватает лучшую подругу,
Вот они уже в пути, забирают круглые,
Саша предлагает тост, выпить за знакомство.
Прощай мам, буду с утра, я уже взрослая…

Слишком взрослая…

Утром, уже не ощущает себя Шарлиз Терон
Где я вообще, и почему на полу постинор
Пару знакомых вещей растрепанных в клочья,
Она уже не помнит, что происходило ночью.
Саня с ухмылкой так: «Эй, ну как спалось тебе,
Вон твоя подруга лежит, как Беркова на постере,
Давай хватай вещи, вон там остановка за домом,
Вчера был классный вечер, да, я его запомню»
Бедная Катя забыла, что значит тепло,
В кармане фантик и пятнадцать рублей на метро,
А где же принц, который всегда будет рядом,
Его походу нет или кто-нибудь спрятал.

Одна, в жизни все через обман, да ладно,
Мы с ней все допили до дна без тостов,
Около полночи, поздно, одинокая такая, взрослая.

Однажды шанс выпал, затупила, встань в угол,
Так слепо, почему, отвечай сука.
В сердце сорванный шов, залито солью лицо,
Откусив кусок от тебя, каждый швыряет тебя как кусок.
Счет за бар отошел двум, тут, по доброте,
Вновь ночь дарит ожог, ведь за сумму надо платить.
Уноси ноги, тварь, утром они, такой глубокий твой,
Обсудят, сука, внутренний мир.
Слезно, блестки, снова задаешься вопросом,
Для чего же ты создана, кто с тобой,
Станет не остр, вообще возможно ли.
Да и что ты за особь, если сплошь и рядом,
Лишь ложь, не роскошь.
Опять шампанское, пробки, пробуешь психотропные,
Левый треп в трубке, и новый друг твой с тобой как с проблядью
Просто прыгай, но, а ты в образе, и как обычно ищешь выгоду.

Одна, в жизни все через обман, да ладно
Мы с ней все допили до дна без тостов
Около полночи, поздно, одинокая такая, взрослая

Dиаспора - Заново (feat. Черный)

Тут веет холодом закрой окно, потом начнем всё заново
Я слишком много выбросил страниц, раздал их даром вам
С утра написаны куплеты могут стать пеплом

Или просто быть ветром, а дальше тёплым дождем
Не напрягает погода моего города и не пугает, что придёт 2012 год
Я каждый день вижу этот театр оперный
Но врятли нам когда-нибудь предложат дать концерт днем
Были подъемы, но не носили короны
Фейки гнались за модой, я отвечаю за слово, ты отвечаешь за форум
Я обосную в лицо ты смелый только сидя за монитором за монитором
Заново искать стимулы заново начать плыть, но не по теченью
Стук моего сердца попадает в бит, один ищет талант внутри
Другой просто купил, живи заново в ритм.

Куда ведут эти дороги?
Что нам по жизни служат уроком?
Здесь чтобы с ума не сойти
Мы заново строим другие пути.

Птицы улетают на юг, я остаюсь тут
Заново тру о переменах, утро снова курю
Предпочитаю классику живу в реальности
Не стоит париться, мы сами строим эти правила
Мне 25 и я уверен, что надолго в этой сфере
Мы переживём потери, но не остановим время
Каждого ждёт это небо, небо я грешен
Но я пока не спешу, я выбираю маршрут
Я выбираю маршрут, другие тонут в быту
Их не спасёт парашют, но к месту будет спасательный круг
Продолжаю линию гнуть, я отправляю неудачи все в путь
Прими меня таким или забудь
На магнитных лентах записи десятилетней давности
Такое не забыть теперь я вспоминаю с радостью
Правда как есть, с годами копится опыт
И я с хип–хопом в душе только меняюсь на фото

Куда ведут эти дороги?
Что нам по жизни служат уроком?
Здесь чтобы с ума не сойти
Мы заново строим другие пути.

Dиаспора - Я хочу на MTV (feat. Мел)

На экране звезды поют свои песни
А мне че? Тупо выходной, делать нечего
Заряжаю сплиф, листаю каналы по кругу
Играет какая-то херня: «убей мою подругу».

Ой-ой-ой, центровая, биксы, да видел таких
И знаешь в принципе тебе бы накинул на клык
Вот такая ситуация у нас в стране
То, что любят все — есть, то что мы — нет.
А прикинь если бы только реп крутили по телику
Включаешь ящик, а там по любому здравый музон где-нибудь
Щелкаешь дальше — реп, щелкаешь дальше — реп
Теперь вообще пиздец, прикинь «Дом-2″ больше нет.
Вот это жизнь, я бы все за тебя отдал
Братка держись, скоро смоется та вода
И солнце над нами тоже когда-нибудь будет светить
А пока можешь не искать нас на MTV.

А мне вот делать нехуй по утрам
Ляпочек нарежу, дуну и пялюсь в экран
Мну своей жопой диван, а с кем не бывает?
Говорят: звездный роман и кто за все башляет.
Кто-то мешает кому-то, зависти меньше славы
Пару Поршей Коенов, модные журналы.
«Ты по фен-шую обставлен?» — интерес от дамы,
Та, что засветилась в какой-то рекламе.
Не был бы в хлам я, сразу же перелючил бы,
Но интерес оставил рукава мне засучить, блин.
И почему не крутят по TV часто репчину?
Начитанному Диме включили бы Chino XL
Или дабстеповский сейв, но что-то не то
Вечная проблема: телевидение — одно говно
И все равно время летит, как не крути
Знай, все будет баунти…

Dиаспора - Взрослая 2

Она старается быть хорошей для всех.
Столько Зай в телефоне, а сколько ещё в уме?
Она крутит, как мяч, эти наивные головы.
Говорит – любит, и запускает по-новому.

Внешность решает всё, от мозга до кармана.
Если хочешь видеть её, умей платить налом.
Рестораны, клубы, походы в кино,
Любит, когда при первой встрече ей не дарят цветов.
Повсюду звонки, эта ночь не становится грустной.
Должен заехать Паша, но у Пашки нет музыки.
Сегодня есть варианты лучше, чем пойти в BASE.
Новый друг, светит купюрами перед фэйсом.
Недолго думая, хватает лучшую подругу.
Вот они уже в пути, забирают круглые.
Саша предлагает тост – выпить за знакомство.
Прощай, ма, буду с утра, я уже взрослая.

Утром уже не ощущает себя Шарлиз Терон.
Где я вообще, и почему на полу постинор?
Пара знакомых вещей растрёпанные в клочьях.
Она уже не помнит, что происходило ночью.
Саня с ухмылкой так: «Эй, ну как спалось тебе?
Вон твоя подруга лежит, как Беркова на постере.
Давай, хватай вещи, вон там остановка за домом.
Вчера был классный вечер, я его запомню».
Бедная Катя забыла, что значит тепло.
В кармане фантик и пятнадцать рублей на метро.
А где же принц, который всегда будет рядом?
Его походу нет или кто-нибудь спрятал.

Улетай, гордая птица.
Ханже не суждено найти принца.
Не будет хеппи-энда у фильма.
Поступили жестоко – обломали крылья.

С тех пор она не пьёт, хватит, больше ни капли.
Ходит заниматься йогой, мечтает встретить ди Каприо.
Она старается быть красивой для многих.
Она красит не только губы, бреет не только ноги.
Подмышкой Луи Виттон, прикид строгий.
В наушниках играет Эминем или Снуп Догги Догги.
У неё нет проблем, да всё вобще шикарно.
Вот только не хватает рядом достойного парня.
Тут она вспомнила про старенького арт-директора.
Бедная бегала за ним, как дура, до победного.
Ваще красава, развела его на красный Fit
Теперь с тоскою ежемесячно платит кредит.
Но он ведь классный, взрослый и обеспеченный.
И пофиг, что есть дети, вместе нам будет легче.
Он её балует то в клубах, то по ресторанам.
Вторые сутки с ним, будто куда-то пропала.
Ката, Катя, возьми телефон! Это батя!
Но она не слышит ничего, кроме скрипов кровати,
Безумных стонов внутри зашторенных комнат.
Маленькая мышка против одичавшего питона.
И всё по новой. Проклинать этот грёбаный мир!
Всех мужиков-козлов сжечь, убить, казнить.
А где же принц, который всегда будет рядом?
Одна и та же пеня, одни и те же грабли.

Улетай, гордая птица.
Ханже не суждено найти принца.
Не будет хеппи-энда у фильма.
Поступили жестоко – обломали крылья.

Вроде день, как день, вроде ночь, как ночь.
Вроде все, как все, вроде всё, как всё.
Вроде ночь, как день, вроде день, как ночь.
Вроде всё, как все, вроде все, как всё.

Всё!

Dиаспора - Из НСК

Приём, это прямой эфир из НСК,
Слушай альбом и качай головой в такт,
Новый релиз, новый уровень, новый этап,
Steve Dias, Мэныч, все на своих местах

Это плохое влияние в мозг, прямо из НСК, вплоть до ваших умов,
Слова-пули, DИ’АСПОРА злой автомат,
Каждый подонок хочет больше, он получит сполна,
Это Сибирь брат, такого ты не видел нигде,
По улицам ходят медведи и пугают людей,
Зимой минус полтинник, а нам все равно,
Если будешь тут в ссылке, набирай номер мой,
Алло, у нас пока все спокойно,
Все те же облака дыма преданно питают мой мир,
Делаю музыку, и чтобы не случилось, хуй с ним,
Я остаюсь верным заданному курсу,
Больше смысла, больше правды в треках,
Ты слышишь звук? Мы представляем Fonetical Records,
Все на своих местах, брат, почувствуй свет,
Это не рэп на русском, это русский рэп,

Приём, это прямой эфир из НСК,
Слушай альбом и качай головой в такт,
Новый релиз, новый уровень, новый этап,
Steve Dias, Мэныч, все на своих местах

Слышь, как ты думаешь, какая смесь получится из этого альбома
Ядерная или неспелая?
Ягода не в моде для тебя и твоей компании,
Или все-таки надежды оправдал?
Сразу же из НСК проверенные временем,
И нам не важно на чем ты, на девятке или мерине,
На полу или в постели с похмелья,
На жене или любовнице, знакома ситуация,
Итак, едем далее, улицы готовы принять, но не каждого,
Улицы готовят обряд, теперь доказано, время рубить канаты, брось,
Здесь игры превращаются в судьбы,
Люди близкие остаются точно блокада прочная,
Что-то то стоящее, это предначертано, но
Без папы и пафоса, но, с дымом и градусом,
Прямой эфир под вашим ракурсом

Приём, это прямой эфир из НСК,
Слушай альбом и качай головой в такт,
Новый релиз, новый уровень, новый этап,
Steve Dias, Мэныч, все на своих местах

Dиаспора - Свобода на весах

Свобода на весах,
Сменили полюса,
От силы полчаса,
Чтобы все сказать
Но все же веру дарит
Небо урбана нам,
Надежду летать

8 утра, пустой перрон, ЖД вокзал,

Холодный паря, многого не досказал, знаю
Пустые вагоны стояли, закрытые двери,
Нас не пускали туда, где не метут метели,
И снежная вьюга будто бы кликала беду,
Мой внутренний я рассказал тебе все на бегу
На непогоду было плевать, уже на вагоны не ждали
Эхом в ушах, проводники кричали
Стонали сиплые псы, мы думали будто бы
Стояли укрытые ими, как кто кому просто друг,
Или более, но времени стремительный ход не ждет,
Голос до хрипоты, виски, холод, лед

Небо точеного времени совсем не жаль,
Но меня манят города, дорога вдаль — февраль,
Уходи, и не оглядывайся назад,
MP3 в уши, головой в такт.

Осталось где-то полчаса до отъезда,
Чувство в бездну, в прошлое больше
Не возвращаюсь, где все побито и потрескано,
Уйти подальше от людей, повод веский,
Но былой блеск в глазах, когда читал эти письма,
Говорил себе сам: «Стой, не лезь назад,
Судьба — игровой автомат, дергаешь за ручку фарт,
Но только в марте декабрь обещал быть более суровым,
И пролетел, как те кого я прощал, всего лишь счастье фона,
И что тогда хотел сказать, теперь уже не помню,
Пока есть ручка с бумагой, VOL’TA я, не все сказано,
Что было, о чем писать, меняю полюса, не прощаю фразы отца,
Знай, свобода теперь на моих весах,

Свобода на весах,
Сменили полюса,
От силы полчаса,
Чтобы все сказать
Но все же веру дарит
Небо урбана нам,
Надежду летать.

Было сказано многое, бумеранг в голову,
Он обернулся потом мне, комом в горле,
Я будто бы сломлен был, словно в пустыне один,
Бродил в поисках воды, мой мир попал в лабиринт,
Протекторы подошвою шин стирались,
Мой корабль пока не причалил,
Он бороздит океан в поисках знаний,
С глазами красными с утра, не высыпаюсь я,
Рано нам спускать паруса,
Последний лист календаря, но не последний заряд,
В городе снегопад, улицы спят,
Во многом был виноват мой переменчивый нрав,
Мне ни в рай, и ни в ад, тут еще многое нужно сказать,
Канули в лету давно кассетные треки,
Старшие бежали к аптекам, улетали в подъездах,
Было плевать, что ты местный,
Ведь развелось много дерзких,
Все будет сказано в текстах, преодолев километры,

Дай мне каплю повода для голода,
Но вода и холод глаз твоих прокляты,
А я тогда стоял в условленном без слов,
Смотря с вагона, составы тронулись в ночь,
Уже не бежим как раньше, город задал режим,
Со старт фальша, марафон бездонных надежд,
И мы все глубже в себе, когда-то был сыном и ты,
То что не таит в себе ???, трамвай режет пути,
Люди успели остыть, так многого не сказав,
А я так долго без сна, ??? спящих бесценны,
Как блеск в ??? Нежные луга как паруса каравеллы
Унесет мой разум и даст спокойствие в мыслях,
Выслушав исповедь, мой дом, я пленен
Твоей искренностью, теперь только письмами
Издалека писать, дай мне каплю повода,
Свобода на весах.

Свобода на весах,
Сменили полюса,
От силы полчаса,
Чтобы все сказать
Но все же веру дарит
Небо урбана нам,
Надежду летать.