В основном проекте полным ходом идет рефакторинг.

Lead meets devs after refactoring
Одним из самых важных моментов является сохранение прежних форматов ссылок, да и в принципе всех контентных сущностей, влияющих на seo. Новая структура проекта никак не соотносится с прежней системой. Точнее раньше никакой системы и не было. Соответственно раздувать .htaccess не предсталялось хорошей идеей. Вот как мы поступили, может кому пригодится.
В .htaccess внесли запись последней строкой (после всех других правил) о перенаправлении всех url на файл-контроллер:
RewriteRule ^(.*)$ /rewriteController.php
Далее в контроллере перенаправлений мы можем применить вариативную логику (в отличие от .htaccess), у нас в системе идет разбор url на модель и контроллер, в простешем же случае мы можем выполнить банальный редирект в скрипте rewriteController.php:
if (strstr($_SERVER['REQUEST_URI'], 'page_news.html')) header('Location: /News/');
elseif (strstr($_SERVER['REQUEST_URI'], 'page_articles.html')) header('Location: /Articles/');
Главное, что достигается таким способом – гибкость в обработке входящего запроса. Если вы хотите сохранить в браузере запрошенный url, то сделать это также несложно, выполнив архитектуру вашего приложения в подключении различных модулей в зависимости от входящего url.